prostituer TEF/TCF

Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的许多障有待于消除。

Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.

妓院经营者和妓女的新型雇用关系仍有待于确定。

Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.

当妓女想放弃一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.

市政当局发起了越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。

Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩们经常同娼妓、朋友或远房亲戚同住。

L'âge des prostituées varie entre 15 et 55 ans.

卖淫女的年龄在15岁到55岁。

Les recherches indiquent également que des fillettes de 10 ans ont été contraintes de se prostituer.

项调查还显示，还有10岁女孩被迫卖淫的。

Le fait de prostituer des mineurs est réprimé par l'article 170.

教唆未成年人的行为由第170条予以规定并处罚。

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs.

然而，根据报告，妓女从某种形式的雇主那里获取工资。

35,45 % ont été forcées à se prostituer par la pauvreté.

9%的妇女被许诺有好工作而受骗卖淫，11.04%是被父母、兄弟、姐妹和朋友卖进妓院的，0.58%遭强奸后卖淫，35.4%为贫穷所迫卖淫。

Une étude sur les prostituées de Louanda montre que une sur trois est infectée.

对罗安达省色情职业者进行的研究表明，感染比例达到了三分一。

Les prostituées échappent à tout contrôle même sur le plan sanitaire.

卖淫女不受任何控制，即使是卫生方面也不受控制。

L'estimation globale est de 3 millions de mineurs prostitués dans le monde.

估计现在全世界一共有300万雏妓。

Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.

因此，妓女给整个家庭带来的是耻辱。

Presque sans exception, les prostituées sont gérées par des proxénètes.

几乎毫无例外的是，妓女全是由妓院老板控制的。

Certaines en sont réduites à se prostituer faute d'autres moyens de subsistance.

因为没有其他办法养家，有些人被迫为娼。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被视为受害者而非罪犯。

Toutefois, d'après certaines informations, ces jeunes femmes et ces filles finiraient par se prostituer.

但有证据表明，些女孩和年轻妇女中有人最终沦为妓女。

On ne possède pas de chiffres en ce qui concerne les prostituées des rues.

关于街头妓女的人数还没有具体数字。

Le pays est également ouvert à l'immigration de prostituées de l'étranger.

同时也有外国妓女非法移民进入乌干达。