piège TEF/TCF专四

Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.

他感到自己被在旧磨坊阴影中。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我们必须避免创造更多依赖陷阱。

Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.

这些土地比其他土地碳量多一倍。

Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.

此类计划容易产生贫和失业陷阱。

Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.

短期、不充分或有选择记忆缺陷即便在今天也可能导致灾难性后果。

4 Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置议定书》。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还用于家用产品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我们应当避免跌入过分简化陷阱。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如，科威特表示，还有动物仍被在被油污地区。

L'économie argentine était prisonnière de ce que l'on a appelé le piège monnaie-croissance-dette.

阿根廷经济陷入了一种所谓货币―― 增长―― 债务泥潭。

Nous ne devons pas être pris dans le piège du discours véhiculé à l'échelle internationale.

我们绝不能陷入国际上所说陷井。

Mais comment autant de pays se sont-ils retrouvés pris au piège de la pauvreté?

但是，为什么如此多国家跌入贫穷陷阱呢？

D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.

其他人沦为人口贩运这一邪恶现象受害者。

Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.

安理会不应陷入这一圈套。

Mais d'une certaine manière, aujourd'hui, elles ont le sentiment d'être prises au piège.

然而，从某种程度上说，他们现在感觉到落入陷阱。

Il faut agir, mais les pièges sont nombreux.

我们必须行动，但在着许多陷阱。

Un total de 1 855 mines et pièges ont été éliminés des îles Falkland à l'époque.

当时，从福克兰群岛总共排除了1,855枚地雷和诱杀装置。

Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.

包括许多儿童在内平民被在冲突区内。

Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.

我们绝不能陷入他们为我们所设下圈套。