lacs

Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.

根据对高山湖泊的探测，大气运输作用得到了证实。

Dans l'État des lacs, ce processus est en cours.

在湖泊州，审查这案件的工作目前正在进行中。

Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.

源自冰川或落石形成的湖泊最为常见。

Les matières les plus contaminées des lacs de pétrole devront être excavées et éliminées.

应对油湖中污染最严重的物质进行挖掘处理。

Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».

科威特说，油湖有的是“湿油污染”地，有的是“干油污染”地。

Cette initiative concernait essentiellement les lacs Nakuru et Elementaita au Kenya.

这一举措着重于肯尼亚的纳库鲁湖爱尔曼特塔湖。

En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.

此外，贩运路线还包括河流与湖泊。

Certains écosystèmes, comme les lacs et les zones marines, demeurent très peu protégés.

湖泊等生态系统基本不受保护的情况继续存在。

Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一湖泊的生态系统依赖于含水层。

Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.

一湖泊的整个湖底有地下水流入。 一湖泊的整个湖底有地下水流入。

Le Comité sait également qu'il subsiste actuellement des quantités considérables d'hydrocarbures dans les lacs de pétrole.

专员小组还意识到，目前在油湖中仍然留有相当数量的石油。

La superficie cumulée des lacs turcs est d'environ 9 200 km2.

土耳其境内的湖泊总面积约9,200平方公里。

Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一湖泊的生态系统依赖于含水层。

Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.

一湖泊的整个湖底有地下水流入。

Près de 9 % des ménages s'approvisionnent à partir de diverses sources (eaux de pluie, fleuves, lacs).

有将近9％的家庭从各种水源取水（雨水、河水、湖水）。

Dans les lacs du nord, on n'a trouvé que du sulfate d'endosulfan, qui est plus persistant.

在北部的湖泊，仅对持久性更强的硫丹硫酸盐进行了测量。

Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.

他们使用的是人工挖的浅井或天然水源，如：河、溪湖。

Ce pétrole a formé des lacs qui ont contaminé plus de 40 millions de mètres cubes de sol.

石油从被损坏的油井中溢出，形成油湖，使4000多万立方米的土壤受到污染。

Les eaux publiques comprennent la zone littorale, ainsi que les lacs et rivières énumérés dans le droit civil.

公共水域包括《民法》所列举的沿岸带以及湖泊河流。

Mais la période de navigabilité des fleuves et des lacs est souvent limitée à la saison des pluies.

然而，河流湖泊的通航时间通常只限于雨季。