pension TEF/TCF专四

Comité des pensions du personnel de l'ONUDI.

工发组织工作人养恤。

Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤平均额为平均工资的36%。

Les facteurs dissuasifs sont notamment l'augmentation des pensions et des droits acquis en Serbie.

阻碍科索沃塞族人申请的一个原因是塞尔维亚养老和福利的累积问题。

La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.

养恤基是一种有专项资和明确规定的福利计划。

Nombre d'entre eux n'ont ni protection sociale ni pension.

许多老人都没有社福利或养老。

13.1 Les pensions de retraite constituent une source importante de revenus pour les ménages pauvres.

1 老龄养恤是贫穷家庭一项重要的收入来源。

Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.

我们曾谈到共识正在出现；我们以为已经走到了那一步。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的养恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的养恤。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的养恤。

Pension de vieillesse de la branche invalidité-décès.

根据伤和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤。

Ont droit à la pension de survie les concubin(e)s, les orphelins ou les parents.

同居者、孤儿或已故者的父母也有权获得养恤。

Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.

由于职业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤。

Selon cette loi il y a des fonds de pensions fermés et ouverts.

根据该法，有封闭式和开放式养恤基。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取养恤的条件。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东加勒比元的数额。

Le montant de la pension alimentaire à verser à un enfant légitime n'est pas limité.

应付给婚生子女的扶养费额是不受限制的。

La décision de pension sert de garantie pour l'hypothèque forcée des biens de l'ex-époux.

扶养令是在被告财产上设定强制性质押（抵押）的一个基础。

Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.

提供给严重疾儿童的养恤已增加了两倍。

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母的每个孤儿都应领取孤儿养恤。