Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至
没有
体限制或其他疾病时也可能存“缺陷”。
这一站停。及格才能被录取。 然地，法定地 然会倾家荡产。 
， 务;然地，不可避免地;遵守的;
正常情况下;Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至没有体限制或其他疾病时也可能存“缺陷”。
Ces catégories ne s'excluent pas obligatoirement l'une l'autre.
这两大类并不需要严格做到互不重迭。
La communauté internationale doit obligatoirement intervenir et protéger ces peuples.
国际社会有义务进行干预并保护这些人民。
Si un des époux est commerçant, le régime matrimonial est obligatoirement la séparation des biens.
如果夫妻中的某方是商人，夫妻财产制是分割财产。
La dépossession du constituant ne signifie pas obligatoirement la possession directe par le créancier garanti.
设保人放弃占有权后不一定由有担保债权人直接占有。
Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.
这些武器通过边境检查站的海关办事处。
Ces mesures ont obligatoirement des répercussions sur les activités.
显然，这些措施会影响到法庭的工作。
Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.
因此肯定需要同
大陆进行合作。
Une organisation qui dépose une demande doit obligatoirement s'assurer l'appui à long terme de sociétés.
拟订申请书时务要争取公司长期的支助。
Les motifs du virement ou du paiement doivent obligatoirement être déclarés.
要求注明向收款人转账/付款的理由。
Les observations devraient être structurées et contenir obligatoirement les éléments d'information minima spécifiés (par. 39) (MC-04-001-0017).
应该某一结构后发表评论，评论应该包括最低限度的具体资料(第39段)(MC-04-001-0017)。
Le règlement du conflit congolais passe obligatoirement par l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.
从本上说，通过执行《卢萨卡停火协定》解决安哥拉冲突。
Les tribunaux, le Procureur général, la police, etc., doivent obligatoirement être consultés.
与法院、检察长、警察等等协商。
La syphilis et la blennorragie doivent obligatoirement être déclarées.
梅毒和淋病是强制通报的疾病。
La sécurité absolue pour un État implique obligatoirement l'insécurité absolue pour tous les autres.
一国的绝对安全然意味着其他国家的绝对不安全。
Le sang des donateurs est obligatoirement testé.
献血要经过强制的艾滋病毒测验。
Je leur assure que la voie de la sécurité passe obligatoirement par une paix juste.
我向他们保证，只有通过实现公正的和平，才能走上安全之路。
En matière constitutionnelle, le Tribunal siège obligatoirement en assemblée plénière.
关于宪法案件，法庭召开全体会议。
Dans certains cas, toutes les personnes arrivées illégalement ont continué d'être obligatoirement détenues.
有时，所有非法入境者继续被强制性拘留。
L'homicide sans préméditation n'est pas obligatoirement passible de la peine de mort.
相当于误杀罪的杀人不会被判处硬性规定的死刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
