nombrer

Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.

指标48a（＝个人……）应以CM表示。

Nombre d'entre eux constatent la détérioration des relations entre les adolescents et leurs parents.

很多青年人认为父母和今天的青少年之间的关系在恶化。

Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.

我的同事们已经提出了许多重要意见。

Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.

其中许多分裂与擦都表现在各种宗教论调上。

Nombre de pays encouragent et favorisent les partenariats entre employeurs, employés et institutions scolaires.

许多国家鼓励并促进雇主、工人及教育构之间的伙伴关系。

Nombre d'États ont souligné que la double incrimination était requise pour établir une telle compétence.

一些国家强调，确立这类管辖权要有重犯罪。

Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.

许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

Nombre de ces documents ont également été traduits dans des langues locales.

许多材料还译为当地语文。

Nombre d'autres victimes ont besoin d'assistance et de protection.

许多其他受害者需要得到援助和保护。

Nombre d'entre eux n'ont ni protection sociale ni pension.

许多老人都没有社会福利或养老金。

Nombre d'obstacles que les PME rencontrent se situent au niveau national.

许多中小企业面临的障碍来自国家一级。

Nombre des interventions autour de la table ont porté sur le développement.

圆桌会议上许多人的发言都侧重于发展问题。

Nombre de ces exactions ont sérieusement freiné la fourniture de l'aide.

许多这些行动严重减少了人道主义运送。

Nombre d'élus de la Chambre des représentants sont relativement jeunes et novices en politique.

众议院中许多当选的成员年龄相对较轻，是政治新手。

Nombre de ces questions sont examinées actuellement à l'Assemblée générale et ailleurs.

这些问题当中有很多正得到大会和其他方面的讨论。

Nombre de pays développés ont manifesté leur volonté d'honorer leurs engagements.

许多发达国家表明了履行其承诺的意愿。

Nombre d'États parties risquent donc de ne pas pouvoir assumer de tels coûts.

因此，对许多缔约国而言，费用的增加可能无法承受。

Nombre d'ONG qui s'occupent des armes légères apportent une contribution précieuse à cette initiative.

许多关注小武器和轻武器问题的非政府组织对这项倡议作出了宝贵贡献。

Nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.

许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担任护士和理疗师。

Nombre de ces problèmes n'ont pas été résolus pour le moment.

目前这些方面的许多问题仍未解决。