tueur

Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.

手，暗黑的身影，在雨中行进，身后留下血迹。

Pour arrêter ce tueur, nous devons réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

为了制这个手，我们必须实现《千年发展目标》。

Elle aide les tueurs, dit-il, pas les victimes.

他说，这样做是帮助脍子手，而不是受害者。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

者到那里是为了，受害者到那里是去死亡。

Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.

他们劫持儿童，残酷对待他们，并把他们变成机器。

Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.

这无声手毁灭了很多无辜民众的生活。

Parfois, les victimes n'avaient pas d'autre choix que de vivre à côté de tueurs présumés.

有时，受害者不得不住在嫌疑隔壁。

Les autres sont des femmes de tueurs présumés qui se trouvent actuellement en prison.

其余则是其丈夫现被关在监狱的嫌疑。

Nous nous insurgeons contre les tueurs, contre les violeurs et les bourreaux.

我们自己起来反抗那犯、强奸犯和刽子手。

On lui a finalement remis un AK-47, preuve qu'il était devenu un vrai tueur.

后来，作为他已成为一个完全成熟的手的象征，他升格领到一支喜爱的AK-47。

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这“无声手”夺走了很多无辜民的生命，并造成无数其他伤残。

Par le tueur et sans beurre.

统治一切的是者，而不是面包。

Voir WaterAid, «Lutter contre le tueur silencieux: plaidoyer pour l'assainissement», p.

见水援助组织，“捕无声手：卫生设施案”，第7页(2008)。

Le commandement de la police du district No 5 de Tierra Alta n'était pas parvenu à localiser les tueurs présumés.

Tierra Alta第5区警察指挥所想努力弄清指称的手的下落，但徒劳无果。

La plupart d'entre eux étaient influencés par des adultes, mais certains ont agi seuls et ont même dirigé d'autres tueurs.

大多受到成年的影响，但有的是单独行动，甚至带领其他的手。

La population de Gaza ne mérite pas de souffrir à cause des tueurs et des assassins des organisations terroristes.

加沙民不应因恐怖组织的刽子手和手而受苦。

Les mines antipersonnel sont des tueurs silencieux et devraient continuer de faire l'objet de l'attention collective de la communauté internationale.

伤员地雷是无声的手，应当继续引起国际社会的集体关注。

Enfin, le troisième groupe est constitué de membres d'un détachement militaire de la région associés à des tueurs à gage locaux.

第三类是该区一支军队成员与一个地方性雇佣刺客团体勾结。

La plupart d'entre eux ont été influencés par des adultes, mais certains ont agi seuls et ont même dirigé d'autres tueurs.

大多受到成年的影响，但有的是单独行动，甚至带领其他的手。

Le 16 mars, des dizaines d'Israéliens ont pris part à des manifestations violentes dans le quartier de Jérusalem-Est où habitait le tueur.

16日，数十名以色列在东耶路撒冷的手居住的街区闹事。