inégalité

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利平等的方面亟需改正。

4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两性在报酬方面的差距。

L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.

利益分配平是引起冲突的另一个常见原因。

La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.

资料分类收集，这一做法对于了解平等模式具有极其重要的意义。

La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.

歧视、耻辱和两性平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.

经济和社会力量的迅速全球化承受住这样的正。

Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.

贫富之间日益扩大的差距正在为平等推波助澜。

L'application du Programme permettrait de réduire les inégalités sociales.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部平等现象。

Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.

这种平存在于国家之间和国家之内。

Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.

过，人类以前也从未遇到过如此程度的平等、宽容和确定。

Les inégalités appellent des mesures de redistribution.

现有的平等现象表明，需要采取再分配政策。

On continue de déceler des inégalités dans l'accès au pouvoir de décision économique.

在进入经济决策权方面始终存在着平等。

Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.

她想知，阿尔及利亚打算如何解决这一平等的问题。

Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.

在衡量平等与否方面，统计指数可以说明一定的问题。

Et pourtant jamais les inégalités n'ont été aussi grandes.

然而，平等状况从来没有象今天这样严重。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

我前面谈到我们世界普遍的平等。

Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.

一种比较有效的司法制度应消除已认识到的平等现象。

Le rapport du Secrétaire général reconnaît que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.

秘书长的报告承认，全球化扩大了社会平等现象。

L'inégalité entre les sexes est encore plus criante dans le secondaire et dans l'enseignement supérieur.

在中学教育和高等教育中两性平等现象更为严重。

Le débat se prolonge alors que les inégalités s'accroissent et que la solidarité internationale s'effrite.

辩论的时间已经延长，而平等增加了，国际团结削了。