La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当的技术和发
创造政策。
才能;，创造;La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当的技术和发创造政策。
L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.
技术创新已经成为减
的主要机制之一。
Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.
我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中小企业往往成为技术开发和创新的主导。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
科学研究和技术创新将继续是这种发展的必要基础。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创新是涉及实施的创造性想法，与发不同。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使创新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者的作用。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制创新的一个因素。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么？
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
人人都支持创新，但是做起来却很难。
V. Qu'est-ce qui facilite ou entrave l'innovation dans l'administration publique?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表，在施政中采用创新措施具有许多积极的效果。
La recherche de l'innovation ne doit pas être systématique.
并不是公共部门的每件事情均可创新。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
三. 何为施政和公共行政的创新？
Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.
创新的方向必须是取得可以衡量的进展。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。
Ces innovations institutionnelles peuvent beaucoup contribuer à la réalisation rapide des objectifs de développement.
这些体制革新能大大确保及时实现发展目标。
Nous reconnaissons que l'innovation est essentielle au développement durable.
我们认识到革新是可持续发展的必要条件。
Le marché des techniques antimine, trop étroit, n'offre guère d'incitations à l'innovation.
排雷行动技术的市场太小，这影响了技术开发努力。
Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.
大学成了一成不变遭遇创新的地方。
声：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
