imbécile TEF/TCF常用TEF/TCF专四专八

Ne vous gênez pas pour reprendre la parole; vous allez simplement avoir l'air d'un imbécile.

所以，想再发言，请便；看起来像个傻子。

Ngenfat Yang a dit qu'on l'avait frappé et traité d'imbécile.

恩根法特·扬说他被打过，并说他干了傻事。

En fait, le Bureau s'est fait dire que certains détenus ainsi prévenus de l'objet de la visite, se sont écriés : « Faudrait pas nous prendre pour des imbéciles! » L'unique détenu à avoir reçu les enquêteurs du Bureau leur a communiqué des informations utiles et pertinentes.

事实上，监督厅获悉，有些被羁押人在听说此事后回答说：“我们才没那么愚蠢呢！”

En mer, il est judicieux de filer vent arrière, même si le navire ne peut pas atteindre le port; mais s'il est possible de gagner le port en changeant de bord, seul un imbécile choisirait de risquer le naufrage en maintenant le cap original plutôt qu'en virant de bord tout en arrivant à destination.

在海上，即使船不能靠港，顺风航行也正确决定；但即使如果改变战术，船可以靠港，也有傻瓜才会坚持原来路线而不改变路线，冒着翻船危险，仍然抵达他目地。