Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
录音
记器;Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
Dès cette livraison, l'enregistrement cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该电子运输记录即告失效。
La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.
纳米比亚法律没有规
婚姻进行登记。
Il est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的。
Il déterminera les critères de recevabilité, les catégories de dommages et le processus d'enregistrement.
理事会还将制资格标准、损害类别和登记程序。
Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place.
土地登记和地籍制度正在进行和建立之中。
Par ailleurs, l'enregistrement des observateurs a commencé.
此外，观察员的登记工作也已经开始。
Il était possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
这种用途的适当场所可以在注册后获得。
Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.
实行了基于计算机的公司注册。
L'enregistrement est un aspect essentiel de la réponse humanitaire en cas de présence de réfugiés.
登记是应对任何难民问题的人道主义反应中必不可少的一部分。
L'écoute et l'enregistrement des communications téléphoniques peuvent durer au maximum six mois.
监听和录音的持续时间不得超过六个月。
Diverses questions concernant l'enregistrement des branches d'organisations religieuses ont été clarifiées et résolues.
宗教组织分支机构登记注册的问题得到澄清和解决。
Les articles 68 et 69 portent sur l'enregistrement et le contrôle des étrangers.
第68和69条对外侨的登记和管制作出规。
Le programme comprend une campagne de sensibilisation sur les questions relatives à l'enregistrement.
该方案还包括开展运动以提高对证明文件问题的认识。
L'enregistrement des naissances permet de déterminer l'âge des futurs époux au moment du mariage.
出生登记可以作为结婚时确婚嫁双方年龄的依据。
Ce logiciel est actuellement utilisé dans 156 sites permettant l'enregistrement de 5 millions de réfugiés.
“proGres”现在已经在51个国家的156个地点部署，并登记了500多万难民。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.
各国代表团可免费索取每次发言的录音带一盘光盘一张。
Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.
公司注册处在全国各地设有20个办事处。
Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.
例如，序号对海关控制是至关重要的。
Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.
中国的出生登记工作由公安机关主管。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
