différemment

A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.

回顾过去，很可能应该以方式执行一些措施。

Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.

最高法院由另外一组法审理了他这项请求。

Bien que la disposition proposée soit structurée différemment, elle aurait le même effet.

虽然这项规定结构有所，但具有样效力。

Des rapports indiquent que le terrorisme est traité différemment selon les circonstances et les lieux.

报告指出，在地点和情况下处理恐怖主义方式也有所。

La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.

它意地方法院这一解释。

Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.

对于如何应对当前各方意见一。

Les conflits armés touchent les hommes et les femmes différemment.

武装冲突以方式影响妇女和男人。

En effet, la règle coutumière traite différemment les maris et leurs épouses.

这是因为该规则对丈夫和妻子区别对待。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在协定中有措词。

Enfin, elle a permis de constater combien des États même voisins percevaient différemment la menace.

访问还表明，即使邻国之间对威胁看法也多么。

L'approche par pays traite différemment les pays en développement.

这种针对国家办法单挑发展中国家。

La clause "livraison gratuite (lieu d'établissement de l'acheteur)" a été interprétée différemment.

对“免费送货（买方营业地）”条款有多种解释。

L'on peut cependant envisager différemment la question de la sécurité.

然而，还有另外一种安全视点。

Les violences commises à l'égard des femmes sont perçues différemment selon leur nature.

人们对妇女遭受性质暴力有理解。

De même, les femmes réagissent différemment face à certains problèmes de santé.

妇女对某些健康问题也有反应。

En outre, les structures régionales des institutions s'organisent différemment.

此外，各区域机构组织形式各相。

Est-ce qu'il en irait différemment si c'était des hommes?

如果她们是男人，情况会有吗？

La Cour estime qu'il n'existe en l'espèce aucun élément susceptible de l'amener à conclure différemment.

本法院认为，目前审理中没有任何因素会使本法院得出结论。

L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.

各国对这一问题所涉范围和严重程度认识并完全一样。

Il faudrait donc aborder différemment la question de cette définition dans le protocole.

因此，议定书中定义应该采取作法。