demandé

La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.

赔偿款不是支付给黎巴嫩，而是支付给联合国。

Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.

发言者号召加强对非洲的心和支持。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.

有人要求就该决议草案执行部分第6段进行单独表决。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.

有人要求对决议草案六执行部分第14段和15段进行单独表决。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 15 d), 27, 28 et 35.

有人要求对执行部分第15 (d)段、第27段、第28段和第35段进行单独表决。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.

但是，在第一次庭讯前的两天，她却要求传讯证人。

Il a demandé que le groupe de travail ou la Sous-Commission traitent de ces questions.

他组或小组委员会讨论这些问题。

Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.

哈萨克斯坦还已申加入《导弹技术管制制度》。

À cet égard, il a instamment demandé aux donateurs d'atteindre les objectifs internationaux d'APD.

在这方面，他敦促捐助国将国际上商定的官方发展援助目标兑现。

Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.

波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯。

Nous devons lui fournir, comme il l'a demandé, les outils nécessaires à l'administration du Secrétariat.

应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的具。

Le Gouvernement des Palaos communiquera au Comité contre le terrorisme les documents demandés.

帕劳政府将向恐委员会提供所要求的文件。

Quarante-huit pays africains parties ont demandé un appui financier pour l'établissement de leur rapport.

非洲国家缔约方为此要求财政支助。

Il est aussi demandé d'insister sur l'importance d'une démarche intersectorielle en foresterie.

各国还强调，应该强调对森林采取跨部门方法的重要性。

J'ai demandé au Haut Commissaire de présenter un plan d'action sous 60 jours.

我已高级专员在60天内提出一项行动计划。

D'autres délégations ont demandé le maintien de clauses de confidentialité.

其他代表团要求保留于保密的条款。

Plusieurs délégations ont demandé l'inclusion dans ce paragraphe d'une référence à la sécurité nationale.

一些代表团要求在该款中提及国家安全问题。

Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.

若干代表团要求在第3款列出的措施中纳入保护性措施。

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何资金增拨，都须征得安全理事会的同意。