Quelle meilleure façon de contribuer à la paix que d'abandonner définitivement l'illégalité?
要促进和平，有什么会比明确放弃非法行
更好？
, 明确
终
彻底放弃了这个计划
， 暂时;，暂时;， 完整;， 完全， 彻底;
，终于;， 耐久;，逐渐;， 粗鲁;;Quelle meilleure façon de contribuer à la paix que d'abandonner définitivement l'illégalité?
要促进和平，有什么会比明确放弃非法行更好？
De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.
此外，道拉赫疫苗厂的空气调
系统被永久拆除。
Ce réseau, pour ce qui concerne le Pakistan, a été définitivement neutralisé.
和巴基斯坦有关的这一网络肯定已无法活动。
La science a établi clairement et définitivement l'ampleur de la menace qui pèse sur l'humanité.
新的科学知识清楚表明了人类所面临威胁的程度。
Il doit à présent et définitivement les intégrer dans son approche.
安全理事会现在必须使它
其方法的永久部分。
À ce jour, 106 accusés sur 161 ont été définitivement jugés par le Tribunal.
迄今，在161名被起诉被告中，法庭已完了对106名被告的审理程序。
Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.
因此，应无条件解除和撤消这一不公正的封锁。
Nous considérons le problème comme définitivement réglé depuis plusieurs années.
我认，该问题多年前已彻底解决。
La question a été, pour la délégation burundaise, définitivement réglée.
就我国代表团而言，这一问题早已得到充分解决。
À ce stade, on ne peut définitivement établir l'importance et les modalités de cet impact.
在现阶段，仍然能够对这种影响的重要性和运作方式做出的结论极少。
Toutes les matières excavées devraient être transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.
全部挖掘物应运输到一个填埋场进行永久填埋。
Les matières excavées devraient être ensuite transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.
然
被挖掘出的物质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。
Les internautes du monde entier peuvent acquérir le suffixe « .pn », définitivement attribué à Pitcairn.
世界各的因特网用户都能购买专属于皮特凯恩、域名末尾.pn的网址。
La liste des produits de consommation des ménages a été définitivement établie.
家庭消费品清单已经定稿和完。
Le module sur le désarmement a été définitivement intégré au programme de maîtrise.
裁军单元课程今将继续作国际和平研究硕士方案的一部分。
Mme Christensen a déclaré que cela contribuerait à régler définitivement les problèmes budgétaires récurrents du territoire.
克里斯滕森女士表示，这是在永久解决领土经常出现的财政问题过程中的一步。
Il a été convenu qu'ils seraient définitivement approuvés s'il y avait des fonds.
与会者都同意，工作计划的核准取决于是否有资金。
Le Tribunal fait sienne cette recommandation, qui devrait être définitivement appliquée avant le 31 décembre 2000.
法庭接受上述审计建议，并正在执行之中。 预计2000年12月30日之前将做到全面执行。
La Cour suprême devrait se prononcer définitivement en mai sur les deux affaires.
高法院预计将于5月对这两案作出判决。
Elle encourage le Gouvernement turc à redoubler d'efforts pour abolir définitivement la peine capitale.
特别报告员鼓励土耳其政府继续努力，争取彻底取消极刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
