compétente

Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

牵头部委向主管国家当局后文件。

Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.

近，这些机构已经显示出不断高的职业与能力水平。

Nous demandons également aux autorités compétentes d'achever cette tâche et nous espérons qu'elles le feront.

我呼吁有关当局完成这项任务并期这样做。

Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

已国内主管机关研究。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已国内主管机关研究。

Elle reconnaît que le Gouvernement transmet ces informations aux autorités compétentes pour enquête.

委员会承认，政府向有关机构了这些报告，以进行调查。

Le Gouvernement a fourni une interprète très compétente pour le procès proprement dit.

该国政府供了一个非常称职的口译员，在审判期间进行翻译。

L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.

工程处就强行闯入工程处设施事件向有关当局出了强烈抗议。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

这种划定必须在主管当局的同意下作出。

Mais nous comptons également sur les États Membres pour qu'ils nous présentent des candidates compétentes.

但我也有赖于会员国向我推荐优秀的候选人。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

该项目的报告已获环境署出版委员会批准出版。

L'auteur n'a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition.

人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的。

Les autorités compétentes sont avisées de toute modification de la composition de la liste.

清单上每增加新的姓名，均告知有关当局。

Ces rapports sont d'abord soumis aux autorités compétentes puis présentés, pour approbation, au Premier Ministre.

这些报告首先被给有关主管机关，然后再送总理批准。

Toutes ces affaires étaient transmises aux autorités compétentes.

所有此类案件均由有关部门处理。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

这种限制也妨碍了与以色列有关当局流看法。

Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.

全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它的行动。

Toute modification envisagée du système agréé doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente.

拟对经批准的制度作出的任何变动必须事先通知主管当局。

L'inspection de la correspondance se fait sur décision de la juridiction compétente.

将在法院下达命令后对通信进行检查。

Ces plaintes doivent être examinées d'urgence par les autorités compétentes.

主管当局要把这些报告作为优先事项加以调查。