clef

Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.

各种政治分歧妨碍着就一些键问题取得进展。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要财务指标略有恶化。

Ce module thématique aborde des questions clefs de la Convention.

这一组专题涉及《公约》的核心问题。

Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.

青年人对创造我们大家都希望生活其中的宽容社会至重要。

La jeunesse est une ressource clef pour la société.

青年是社会的一项键资源。

Ma délégation y distingue deux secteurs clefs.

我国代表团认为两个领域至重要。

Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.

科索沃领导人把握着未的键。

Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.

这里，我想概述一下今后几年的一些要点。

Nous souscrivons aux éléments clefs du programme de réforme.

我们同意改革议程的各项键内容。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

为此目的提出的一项键举措是改进中央应急循环金。

Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.

我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各项键原则。

Mais quel est l'accès des citoyens palaosiens à ces organisations internationales clefs?

然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会在哪里？

Le développement durable est également un thème clef pour nous.

可持续发展也是我们的一个键问题。

L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.

上次报告发表以，先前保密的这样一个情报源的身份已经暴露。

La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.

应该把团结视为国际系的一个键原则。

Un autre élément clef de notre stratégie nationale de développement est l'éducation.

我国发展战略的另一个重要支柱是教育。

Ils ont convenu que la décentralisation était un élément clef de la bonne gouvernance.

他们一致认为，权力下放是善政的一个键因素。

La liberté de circulation et les retours constituent deux domaines clefs.

移徙自由和回返是两个键领域。

L'une des normes clefs a trait à l'économie.

键标准中有一项涉及经济。