ceux

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑和罪犯的。

Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.

确实，我国的记录超过了大部分发展中国家的记录。

Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.

我们向所有作出真诚努力的表示感谢。

Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.

欧洲国家显示稍有下降，从100%下降到96%（）。

Ces domaines étaient aussi parmi ceux dont le Comité discutait régulièrement avec les États parties.

这些领域也是委员会经常与缔约国讨论的问题。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治的那些的感谢，已经让他们心满意足。

Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.

我们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义的。

Ceux qui en violent les dispositions s'exposent à être traduits en justice et punis.

违反这些规定的将被绳之以法，受到惩罚。

Ceux qui continuent d'entraver le règlement pacifique du conflit doivent savoir qu'ils devront en répondre.

任何，如果继续阻挠冲突的和平解决，都应该了解，他们将对此承担后果。

À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有向马格里布和西方偷渡的非法移民。

Le Secrétariat exprime sa reconnaissance à ceux qui ont contribué à l'élaboration du présent rapport.

秘书处对帮助撰写本报告的员表示感谢。

En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.

尤其是，们通常也会用其他名称来指称被称为金戈威德的行为。

Ceux qui ont réussi à rester dans leurs villages sont encore plus vulnérables.

那些设法留在村庄中的更容易遭受危害。

Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.

访问过塞拉利昂的都知道，这是一个奇妙的国家。

Maintenant, la justice est rendue contre ceux qui étaient auparavant intouchables.

在此，那些过去不受法律约束的已被绳之以法。

Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.

因此，有大量的非技术青年加入了劳动大军。

Nous félicitons tous ceux qui ont participé à ce travail de base.

我们赞扬所有参与这项基础工作的员。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。

Les numéros sont ceux des points du projet d'ordre du jour figurant au paragraphe 54 ci-dessus.

编号为上文第54段中的议程草案各个项目的编号。