eux 常用词

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在些领域中，最重要的或许是就业。

Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.

我们国家取得的成果不言自明。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。

Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.

有些国家使用“未成人”和“”来界定其他的龄组。

Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.

拿生命作赌注对他们来说，比呆在家里好。

La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.

他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。

Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.

另一方面，特别程序也需要借助联合国机构的智慧。

Nombre d'entre eux constatent la détérioration des relations entre les adolescents et leurs parents.

很多人认为父母和今天的之间的关系在恶化。

Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.

大部分患者(80%)不必分担费用。

L'un d'entre eux, le droit à l'éducation, faisait l'objet d'un mandat spécifique.

已有明确任务授权的文化权利是教育权。

Des progrès ont été obtenus pour chacun d'entre eux.

每个领域都取得了一定的进展。

Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.

被选举进入中美洲议会的22位代表中，女性所占比例只稍高于18%。

Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.

我们能够同他们分享我们的文化，同时我们能够了解他们的文化。

Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.

我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。

J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.

我还希望，他们之间已经建立网络。

Ces documents ont eux aussi été largement diffusés.

些执行包亦已广为散发。

Les membres non permanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.

非常任成员也必须能够对安理会工作作出积极贡献。

Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.

在些4岁以下的儿童中，许多罹患贫血症。

Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.

他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。