caution TEF/TCF专四

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

从那时起，这些狱警一直处于有待审理的释之下。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小组认为，风险和健康普查的可靠性不确定。

J. D. Slanger, libéré sous caution, a fui le pays.

J.D.Slanger交获释，目前已逃离该国。

Les conditions de la libération sous caution n'ont pas été évoquées dans le jugement.

该项决没有提到以前强加给提交的释条件。

Ces garanties peuvent prendre la forme de caution, d'assurance ou de bons.

这种担的形式可以是财政担金、险或债券。

Certains commentateurs pensent qu'un système de caution pourrait empêcher la soumission répétée d'offres anormalement basses.

有在评论时指出，金制度有可能防止重复提交低价竞标。

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于没能交付会释金，他被拘留。

Le refus de libération sous caution n'est pas susceptible d'appel.

对此，无上诉程序可对拒绝释提出质疑。

Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.

尽管提交无暴力行为，但主审法官仍拒绝批准释。

La lettre de garantie est le plus souvent adossée à une caution bancaire.

担赔偿书通常以银行担为支持。

La pratique de l'intouchabilité constitue désormais un délit non susceptible de caution.

实行贱民制度的行为是不可释的罪行。

De plus, une personne qui exécute une peine ne peut pas être libérée sous caution.

此外，服徒刑的是不可能获释的。

La liberté sous caution a été obtenue pour quatre femmes détenues dans la même prison.

还为该监狱的四名女囚安排了释。

Dans l'attente d'une décision judiciaire, l'intéressé a été libéré sous caution.

在就这个案件做出裁决之前，他获得有条件假释。

Le prêt ordinaire peut être obtenu si l'on présente une caution personnelle.

如果有个担，一般贷款是可以获得的。

Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.

许多被告获得释，其后再也不见踪影。

Cette caution est perdue si le permit est révoqué.

一旦撤销吊销，押金将被没收。

La décharge des cautions ou des garanties bancaires prend souvent trop de temps.

抵押或银行担的释放经常需要很长时间。

Les deux journalistes ont été mis en liberté sous caution et ont fait appel.

两位记者都已获释并且已对决提出上诉。

Une troisième, Khalda Elsayed, a été arrêtée puis libérée sous caution.

另外一个成员Khalda受到拘留，后释。