concerté

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工作可能出现缺漏或重复。

Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.

这种交流在立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕的成果。

Des efforts concertés sont donc nécessaires au niveau national avec l'appui de la communauté internationale.

因此，须在国际社会的支持下，在国家一级做出协调一致的努力。

Pour faire face à ces nouveaux défis, nous devons travailler ensemble et de manière concertée.

为了迎接新的挑战，须一道合作努力。

Ce qui importe vraiment maintenant, c'est d'agir de façon concertée et déterminée au niveau mondial.

认为非常重要的是，须在世界范围以协调一致的方式坚决采取行动。

Un effort accéléré et concerté s'impose donc pour atteindre ces objectifs.

需要加速采取一致行动，实现《千年发展目标》。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。

Nous louons également le Procureur, M. Luis Moreno-Ocampo, et son équipe d'enquêteurs, pour leur action concertée.

还要赞扬检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生和他领导的调查人员开展了协作努力。

Elles exigent l'action concertée de la communauté internationale dans son ensemble.

对此全体国际社会应采取协调一致行动。

Ces défis exigent un appui concerté et bien coordonné de la communauté internationale.

这些问题需要国际社会协力和协调有序的帮助。

Une action concertée de la communauté internationale est extrêmement nécessaire.

国际社会非常有要采取协调行动。

Pour être pleinement efficaces, ces campagnes nécessitent un effort déterminé et concerté de publicité.

这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调的努力加以宣传。

Des progrès ont été accomplis dans la recherche de méthodes concertées à cet égard.

在就自由、事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展。

Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.

所以说，须商定应对这些矛盾的行动。

Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que par une action intensive et concertée.

恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

Premièrement, une approche concertée et coordonnée sera nécessaire pour que ce mécanisme fonctionne efficacement.

第一，为使一个机制有效运作，须采取合作和协调一致的办法。

Neuf villes ont un programme concerté de formation en la matière.

有一项在9个城市开展有关培训的议程。

Aucune mesure concertée en vue d'un désarmement nucléaire n'est prise.

商定的核裁军步骤未得到贯彻。

Il s'agissait d'une menace collective, exigeant une action internationale collective, concertée, coordonnée et globale.

恐怖主义是一种共同的威胁，为此须采取一种共同的、协同一致的和全面的国际对策。

Examiner les procédures de formation commune et d'action concertée.

考虑共同的培训和作业程序。