attractif

Le Département s'efforce constamment de rendre ses programmes et conférences plus attractifs et pertinents.

新闻部继续设法使其方案和会议更加引人入胜和贴切相关。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

马达加斯加一个对外国投资具有吸引的国家。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

该组织不得不集中努方向和发挥吸引，以期获得资金。

Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.

这些条件被认比原先贷款条件更有吸引。

Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.

必须提出更诱人的培训方案和工资。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我们的投资政策潜在的投资者提供了基础广泛、有吸引的奖励性结构。

Cette situation rendra finalement le Kosovo plus attractif en matière d'investissements.

这最终还将增加科索沃的投资吸引。

Actuellement, on détruit des logements pour les remplacer par des bâtiments plus attractifs.

目前正在拆掉旧房，以便建造更具吸引的住房腾出空间。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外国公共投资机构认对印度投资具有吸引。

Des conditions de travail et des salaires peu attractifs expliquent les difficultés de recrutement de magistrats.

毫无吸引的就业条件和薪资水平使得招募法官时困难重重。

Tous ces facteurs font du territoire un lieu très attractif en tant que centre financier offshore.

所有这些因素增加群岛作一个海外金融中心的吸引。

L'idée qu'ont les jeunes cadres de ce qu'est un emploi intéressant et attractif a en outre sensiblement évolué.

除此之外，年轻专业人员对于什么构良好和有吸引的工作地点的观念发生了改变。

Ces conditions ont été jugées plus attractives et plus faciles à remplir que celles fixées au moment du prêt.

这些条件被认比这些贷款的原先条件更有吸引，也更容易达到。

Le niveau élevé de protection tarifaire dans les pays en développement rend une libéralisation réciproque attractive pour les pays développés.

发展中国家的高关税保护使对等的自由化具有了对发达国家的吸引。

En quoi des arrangements régionaux rendent-ils une région plus attractive et mieux adaptée en matière d'investissement et de production?

区域安排如何增加一个地区对投资和生产的吸引和韧性？

Certains ont fait valoir que la coopération régionale pouvait offrir aux petits pays des possibilités de se rendre plus attractifs.

一些人指出，区域合作可能较小的国家提供机会，使自己更具吸引。

Sur le plan de l'offre, les entreprises ont besoin d'un scénario d'activité attractif pour créer et « promouvoir » du contenu local.

从供方角度看，需要一种有吸引的商业案，使公司愿意开发和“推”当地内容。

Donc, selon les informations disponibles, le secteur de l'industrie de transformation est, parallèlement à celui des diamants, un des plus attractifs.

因此，根据目前可掌握的信息，加工业与钻石行业一样是最富有吸引的行业之一。

Plusieurs technologies envisageables (par exemple, pesticides fongiques; répulsifs; attractifs; méthodes génétiques) sont en cours d'élaboration mais nécessitent des investissements accrus.

迫切需要进一步研究在方案一级作主要或补充干预措施的现有非化学品疟疾控制方法的有效性。

Il faut rendre attractive pour les dirigeants soudanais une transition à une force des Nations Unies, afin d'obtenir leur appui.

必须使过渡变一支联合国部队对苏丹领导人有吸引，以便获得他们的支持。