œuvrer

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

必须继续共同为实现这一目标而努力。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.

通过对今天的青年投资，够建设一个更好的明天。

L'Irlande continuera néanmoins d'œuvrer en vue du renforcement du Traité.

但爱尔兰将继续致力于强该《条约》。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

重申，需要开展集体努力与跨国犯争。

Nous devons tous œuvrer à la réalisation de cette vision.

都必须为实现这一构想而努力。

La Russie fera tout son possible pour œuvrer en ce sens.

俄罗斯将竭尽全力为此提供便利。

Ce risque ne fait que renforcer la nécessité d'œuvrer au désarmement nucléaire complet.

存在这种危险，就更需要努力实现彻底核裁军。

Nous continuerons d'œuvrer étroitement avec l'Australie et avec nos partenaires du Pacifique à ces efforts.

将继续同澳大利亚和太平洋伙伴密切合，做好这方面工。

À cette fin, la délégation sierra léonaise continuera d'œuvrer inlassablement avec d'autres.

为此目的，塞拉利昂代表团将继续同其他方面不懈合。

Mais l'Organisation des Nations Unies ne peut œuvrer seule.

但是，联合国不仅靠一己之力。

Nous devons, d'abord et surtout, œuvrer ensemble pour le bénéfice de tous.

首先必须为了所有人的利益而一道努力。

L'ONU continuera, bien sûr, d'œuvrer en faveur d'une paix globale et juste dans la région.

但当然，联合国将继续努力，推动在该地区实现全面和公正和平的目标。

Au Soudan, le meilleur moyen d'œuvrer à la paix est d'investir dans le développement économique.

推动苏丹实现和平的最佳之道在于投资于经济发展。

À l'évidence, le Conseil ne saurait œuvrer seul face à la menace des armes légères.

当然，在对付小武器的威胁时，安理会无法仅靠自己的力量。

Nous devons œuvrer de concert sur la base d'un partenariat pour le développement durable.

必须在伙伴关系的基础上彼此合，促进可持续发展。

C'est pourquoi il est si important d'œuvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因为如此，实现联合国现代化十分重要。

La nécessité d'œuvrer à l'élargissement de l'élan vers le volontariat a déjà été soulignée.

强调需要开展基础广泛的志愿人员运动。

Nous devons donc œuvrer sur tous les fronts à la fois.

因此，应同时开展各个方面的工。

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机构应在新的国际构架内出协调一致的努力。

Nous devons œuvrer avec diligence pour mettre en œuvre les engagements pris à Monterrey.

需要努力工，执行蒙特雷承诺。