élite

Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite.

大都吃尽了苦头，甚至摩洛哥也一样，除了它的英们。

Dans certaines circonstances, il en résulte le phénomène de « l'accaparement des ressources par les élites ».

在某些情况下，它导致被称为“英垄断”的现象。

De plus, la promotion d'une culture des élites doit être fondée sur les valeurs antiracistes.

此外，建立领导文化的工作需要以反种族歧视价值标准为基础。

L'élite afghane en exil s'efforce de dispenser un enseignement à la nouvelle génération.

流亡中的受过教育的阿富汗社会英正力图为下一代人提供教育。

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神枪手将子弹射向巴勒斯坦人的眼睛、头颅和胸膛。

En outre, il existe une élite rom assez aisée et bien intégrée.

罗姆人中也有相当富裕的、与社会主流融合得很好的英。

Beaucoup font partie de l'élite politique et certaines de leurs opinions sont officiellement soutenues.

多恐怖分子来自政治上层，他们的一些观点得到官方支持。

Pour transférer ce dialogue des élites au public, nous devons collaborer avec les médias.

为了使这种对话脱掉贵族气，走向大众，我们需要与媒体合作。

La situation des femmes, en dehors des élites, est préoccupante.

尤其令人关注的是未成为英一份子的妇女群体。

Elles commencent à s'allier aux élites, aux groupes de privilégiés.

他们开始与上层集团同流合污，成为特权团体。

Les ressources naturelles étaient souvent exploitées par l'élite.

自然资源通常为上层人士所利用。

Un des principaux problèmes de ce pays est que son élite refuse catégoriquement d'en reconnaître l'existence.

这的主要问题是，其英阶层直截了当地拒绝承认其存在。

Plus particulièrement, on peut dire que les élites de tous les pays partagent certaines valeurs « mondialisées ».

具体来说，所有的英人士可以说共享着一些“全球化”的价值。

Ces mêmes chercheurs ont démontré que lorsque les sanctions visent l'élite économique, leur efficacité s'accroît sensiblement.

研究分析还指出，如果制裁是以经济特权阶级为对象，那么成功的可能性也就比较大。

La bonne gouvernance ne doit pas être limitée à la sphère des élites de la société.

善政超越了社会知名人士的界限。

Ils représentaient l'élite du peuple afghan.

他们代表着阿富汗人民的英。

Nos programmes visent à assurer une large participation communautaire ainsi que l'excellence chez les athlètes d'élite.

我们的方案致力于实现更广泛社区参与和英运动员的卓越。

On a également mentionné le risque que des élites locales conservatrices instrumentalisent le processus à leur avantage.

另外一种风险，即地方英可能将这过程变得对他们有利，是现实存在的。

La violence prend aussi pour cible les femmes des minorités ethniques perçues comme faisant partie d'une élite économique.

即使被视为经济英的少数族群的妇女也常遭暴力蹂躏。

La résistance semble être surtout le fait d'un groupe relativement restreint d'élites politiques non élues composées d'hommes.

抵制阻挠似乎基本上来自一小撮非选举产生的男性政要。