toilettes

Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.

也就是说这些住房缺乏电、暖气、干净水或厕所。

Par chance, il a pu s'enfuir par la fenêtre des toilettes.

幸好他从厕所的窗户逃了出来。

Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.

他们没有厕所，在近田野方便。

On lui a interdit les toilettes et demandé de signer des aveux.

他不能上厕所，被要求签一份供状。

Concernant l'assainissement, presque aucun ménage rural ne dispose de toilettes.

在卫生方面，整个乡村地区几乎没有家庭有卫生间设施。

Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.

村内比较富裕者甚至建造新颖和住房相连的浴室和厕所。

Leur tête est plongée dans les toilettes et la chasse d'eau actionnée.

他们的头被按在马，大力冲掉用水。

L'assainissement s'est amélioré, et une proportion élevée des ménages (87 %) disposent de toilettes.

卫生条件也有所改善，较高比例的住户（87％）拥有厕所设施。

Un fonctionnaire s'est livré à des actes de voyeurisme dans les toilettes des hommes.

一名工作人员在男厕所从事窥淫活动。

Elle est généralement très fréquentée mais il n'y a pas de toilettes.

这常常挤满了人，没有任何公共设施。

Il ne pourrait aller aux toilettes librement.

据说申诉人上厕所的次数也受到限制。

Devant le refus des officiers, il fut obligé de se traîner sur le sol jusqu'aux toilettes.

遭警察拒绝他后，他不得不伏在地上爬向厕所。

Pour les filles, ce sont l'éloignement de l'école, l'insuffisance du nombre d'institutrices, le problème des toilettes, etc.

对女童来说，原因包括学校离住处太远、女教师人数不足、缺少盥室设施，等等。

Les douches, où se trouvaient également les toilettes, n'étaient pas bien entretenues et étaient indignes d'êtres humains.

囚犯们使用的淋浴同时用作厕所，修缮不当，不适于人使用。

Un programme est actuellement engagé en vue d'installer des toilettes avec chasse d'eau dans toutes les cellules.

目前正在进行一个为所有牢房安装冲水马的项目。

En général, un seau ou un trou dans le coin d'une cellule surpeuplée font office de toilettes.

通常，在人满为患的囚室角落中的一个或一个洞用于这一目的。

Dans certaines prisons, il n'y a pas de toilettes que puissent utiliser les membres de la famille.

一些监狱没有供家属使用的厕所。

Nombre de toilettes publiques construites pour assurer l'assainissement et la fourniture d'eau potable : 6

为保护环境卫生和饮用水建造的公共厕所=6个。

Elle n'était autorisée à aller aux toilettes qu'enchaînée et les yeux bandés, sous la garde d'une femme soldat.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，由女兵看守。

Il avait maintenant le droit d'aller aux toilettes une fois par jour, la cellule était froide et sombre.

每天可去厕所一次，牢房又冷又黑。