terroriser

Les personnes déplacées sont terrorisées et n'ont pas confiance dans les autorités.

流离失所者担惊受怕，对官方机构缺乏信任。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用暴力和惧来吓该地区公民。

Terrorisées et traumatisées, les personnes déplacées ne font plus confiance aux autorités.

流离失所者惊不安，心灵大受创伤，对当局已失去信任。

Comme je l'ai dit, ces bandes terrorisent la région et tuent des civils.

正如我说过的那样，它们现在正在该地区从事怖活动并杀害平民。

Ceux que l'on a décrit comme des musulmans nous ont terrorisés avant de terroriser l'Occident.

那些称穆斯林的人在他们对西方采用怖手段之前先给我们造惧。

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地说，这些行动吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

从加沙发射火箭弹对以色列平民实施怖的做法必须停止。

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

这袭击和其他类似的袭击旨在让以色列平民感到害怕和惊。

Celui-ci terrorise les Palestiniens et les oblige à quitter leurs terres et leurs maisons.

以色列对巴勒斯坦人使用怖手段，强迫他们离开自己的土地和家园。

Leurs hélicoptères terrorisent ouvertement l'homme de la rue.

他们的直升机公然恫吓街上普通百姓。

Les combattants terrorisent la population civile.

战斗员使平民陷入怖之中。

Les bombardements incessants et les avertissements trompeurs de ce genre ont servi à terroriser la population.

连续不断的轰炸和这种令人误解的警告造了居民的慌。

Ces attaques terrorisent les communautés israéliennes proches de Gaza, en particulier dans la ville de Sderot.

此类袭击使得加沙附近的以色列民众 ，特别是斯德罗特镇的民众生活在怖之中。

Dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, Israël tue, intimide, terrorise et provoque la famine.

在加沙地带和西岸，以色列杀人、恫吓、实施怖、制造饥饿。

L'histoire a montré qu'il est possible d'arriver à l'autodétermination sans terroriser les innocents ni répandre la haine.

历史提供了如何不通过吓无辜者和散布仇恨获得自决权利的例子。

Les Palestiniens sont atteints lorsque, poussés par leurs chefs, ils attaquent brutalement et terrorisent des civils innocents.

巴勒斯坦人在按照他们领导人的嘱咐残暴袭击和吓无辜平民时受伤。

Les roquettes terrorisent, mutilent et tuent les habitants de villes telles que Haifa, Nahariya, Tiberias et Safed.

火箭弹使海法、Nahariya、 Tiberias 和Safed等城市的人民遭受怖、造伤残和丧生。

Pourtant, la Syrie continue de permettre que son territoire soit utilisé par les réseaux qui terrorisent l'Iraq.

然而，叙利亚继续允许在伊拉克搞怖活动的网络利用其领土。

Elles ne peuvent se déplacer sans être terrorisées et doivent même éviter de sortir faire des courses.

她们外出旅行，必然担惊受怕；甚至购物也要避免。

Les Palestiniens sont coupables de terroriser des civils israéliens innocents au moyen d'attentats suicide et de roquettes Qassam.

巴勒斯坦人利用自杀炸弹和卡萨姆火箭弹对无辜的以色列平民进行怖主义袭击，是犯罪。