assassiner TEF/TCF常用TEF/TCF

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先生再度逃脱，该团伙因威胁要杀害他的父母。

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇女和女孩继续被员按“名誉杀害”的做法杀害。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端分子的回应是谋杀他们。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害人的抵抗，入者将他们杀害。

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分钟就有一人被杀。

À deux reprises, des terroristes avaient tenté d'assassiner le Président de la Géorgie.

格鲁吉亚总统两次受到恐怖主义分子暗杀未遂。

Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.

过去，恐怖主义组织渗透到劳工运动中，造工人被谋杀。

Le 16 juillet, on a tenté d'assassiner Dimitri Sanakoev, le dirigeant unioniste d'Ossétie du Sud.

16日，企图暗杀季米特里·萨纳科耶夫(南奥塞梯工会领导人)。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体和谋害。

Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

伤亡人数所造的人的代价是无可估量的。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒斯坦方面坚称，这是以色列暗杀巴勒斯坦活动分子的又一次企图。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

这些伤亡大多是叛乱份子的罪恶行径所造的。

Chaque année, rien qu'au Pakistan, plus de 1 000 femmes sont assassinées au nom de l'honneur.

每年，仅在巴基斯坦就有1000多名妇女被人以维护名誉为借口杀害。

Elle aimerait des chiffres sur le nombre de femmes assassinées chaque année lors de violences domestiques.

她请求提供有关每一年在暴力案件中被杀害妇女数量的数据。

Le bureau du procureur municipal a indiqué ignorer pour quels motifs ces personnes avaient pu être assassinées.

市检察官办事处说他不了解这次杀害的任何原因。

Au moyen de groupes d'extermination dénommés « unités spéciales », il continue d'assassiner des activistes et des dirigeants palestiniens.

它继续通过所谓“特种部队”的暗杀小组，暗杀活动分子和巴勒斯坦领导人。

En Jordanie, le nombre de femmes assassinées chaque année pour des question d'"honneur" serait de l'ordre de 25.

据报道，在约旦，每年约有25名妇女因“名誉”罪被杀害。

Mme Tan revient sur les rapports relatifs à l'augmentation du nombre de femmes assassinées et agressées à Cuba.

Tan女士提到了有关古巴妇女遭到谋杀和的人数在不断上升的报道。

Israël, puissance occupante, a commis encore un autre crime de guerre en assassinant le cheikh Ahmed Yassin à Gaza.

占领国以色列下了又一桩战争罪行，在加沙市杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛。

Mme Morency (Canada) dit que la question des femmes disparues et assassinées préoccupe les ministères fédéral, provinciaux et territoriaux.

Morency女士（加拿大）说，联邦、省和地区各部一直关注妇女失踪和被杀问题。