rayure

Quatre fragments d'étoffe de couleur crème présentant un motif à rayures marron.

⑺ 四块乳白色间棕色长纹布料碎片。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六块烧焦了的有蓝色细线的白色衣料碎片。

Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce).

刻槽的横截面是典型的矩形，槽深2毫米（0.08英）更深。

Cylindres spécialement conçus ou préparés, qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.

专门设计制造的筒体，内部有已加工挤压的螺纹槽和已加工的腔。

Ces inspecteurs n'avaient alors pas pleinement compris ni mesuré la signification de la présence de caractéristiques et de marquages spéciaux (des rayures noires) ainsi que d'un enduit différent à l'intérieur de certaines bombes.

当时，视察员还不完全了解认识到其中有些炮弹具有的特点和标志——黑色线——以及弹壳内壁上的不同涂料。

La Cour suprême a ensuite fait porter son attention sur les allégations de la partie allemande fondées sur le défaut de conformité des automobiles, celles-ci présentant certaines imperfections comme rayures ou bris de divers éléments.

最高法院随即重点审查了德国买方以车辆与合同不符为由而提出的论点，所涉车辆有定的损害，表现为有些擦伤和磨损的痕迹而且各类部件均有所损耗。

Un deuxième fragment consistant en un morceau de plastique noir plaqué argent présentant des rayures et cannelures similaires à la bague de fermeture d'un parapluie a été découvert dans un fragment du pantalon à carreaux en tartan (pièce No 2 ci-dessus).

第二块碎片是片镀银的黑色塑料片，它表面有凹槽的波纹与该雨伞的锁圈部分相似，该碎片是在棕色格子呢长裤碎片（上文物件2）中发现的。