régiment TEF/TCF专四

Le régiment pourrait demander de continuer à être rattaché au Royal Anglia Regiment.

军队可以请求保持同英国皇家团的关联”。

Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 700 militaires.

维持一支约700名士组成的防卫团。

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

据说对他们进行拘留的是第245装甲步团的士。

1 L'auteur était un officier de l'armée sri-lankaise, dans le régiment Gajaba.

1 提交人是斯里兰卡陆军Gajaba团的一名军。

Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 600 militaires à temps partiel.

维持一支由约600名兼职士组成的防卫团。

Ce régiment sera le cœur de la force frontalière commune élargie.

第二个陆地边界团将是扩边界共同部队的核心。

Le régiment aide la police des Bermudes à maintenir l'ordre sur tout le territoire.

防卫团协助警察维持21平方公里领土内的治安。

Appuyées par l'artillerie lourde du 366e régiment, elles ont totalement saccagé et incendié la ville.

在属于第366团的无数重型武器和装备的支援下，该镇被完全摧毁，烧成平地。

Le régiment aide la police des Bermudes à maintenir l'ordre sur toute la surface du territoire.

防卫团帮助警察维持21平方英里领土内的法治。

Les armées vont recruter davantage de civils et de femmes pour les régiments de l'armée de terre.

武装部队还将招募更多文职人员和妇女参加陆军部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个炮团。

À cette fin, les FAL ont récemment créé le deuxième régiment terrestre frontalier et ont nommé son commandant.

为此，黎巴嫩武装部队最近设立了第二个陆地边界团，并任命一名指挥来统领。

Des anciens militaires, membres du régiment paracommando, réfugiés au Bénin, ont reconnu à son bruit caractéristique l'avion de marque Buffalo.

在贝宁避难的退伍军人，原为准突击队成员，认出是“野牛”飞机的声音。 被问到的另一些人还表明飞机经过后不久海滩上就打捞到尸体。

Un premier régiment terrestre frontalier avait déjà été créé pour la force frontalière commune initiale le long de la frontière nord.

以前的第一个陆路边界团是为沿北部边界的最初的边界共同部队成立的。

Le détachement avancé de ce bataillon, de même qu'un régiment des Forces spéciales, ont déjà été déployés à Yamoussoukro et à Abidjan.

步营的先遣队和一个特种部队已被部署到亚穆苏克罗和阿比让。

Ce dernier aurait rassemblé son régiment et les coupables ont été identifiés par la victime en sa présence et devant les villageois.

据说该名指挥下令部队集合，受害人当着该名指挥和村民的面指认了肇事者。

Sans critiquer ouvertement le régiment, il a clairement indiqué que, par rapport à ce qui s'était passé précédemment, la riposte était « exagérée ».

他没有直接批评坦克部队，但明确说，在发生的事件中，作出的还击“动作过”。

La FINUL facilite actuellement ce déploiement de l'Armée libanaise, qui concerne trois brigades légères d'infanterie, une brigade blindée et un régiment blindé.

联黎部队目前正帮助黎巴嫩武装部队进行这一部署，其中涉及3个轻步旅、1个装甲旅和1个装甲团。

Les Arméniens, avec l'aide de leurs complices étrangers, et grâce au matériel militaire lourd du 366e régiment, ont détruit et brûlé la ville.

亚美尼亚人在外国同谋的帮助下，用第366团的重型军事装备破坏、烧毁该镇。

Les états-majors des régiments de l'Armée nationale afghane ont acquis les rudiments du commandement et du contrôle des unités subordonnées sur le terrain.

国家军队各旅部在部署期间在指挥和控制下级部队方面取得了一些基本经验。