Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
一份调查表 写一份调查表
法的;
，
;Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.
按
过去的要求，普通会附有全面而详细的调查问卷。
Votre pays a-t-il besoin d'une assistance pour fournir les informations demandées dans ce questionnaire?
贵国提供本调查表所要求的资料，是否需要协助？
Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.
问答调查表可能有助于对各次讲习班作评估。
Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux États membres.
也有人建议编制问题单，以便分发给成员国政府。
En tout, 70 États ont répondu aux questionnaires destinés à l'élaboration des deuxième et troisième rapports.
总共有70个国家在第二和第三个
均对两年调查表作出了答复。
S'agissant du degré de la responsabilité, voir les paragraphes 49 à 53 du questionnaire.
关于赔偿责任的标准，见本调查表第49至53段。
La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.
会议核可了经修订的调查表。
La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.
会议核可了经修正的调查表。
Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.
关于是否要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。
Cependant, la proportion de pays ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle est inférieure.
但是，就一个以上的时的调查表作出答复的国家数目却要少一些。
Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.
请
写下列调查表，对每类武器每一列只勾一个答案。
Utiliser un questionnaire est un moyen approprié de recueillir des données directement auprès des pays.
使
调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式。
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
统计局在此之后修订了国家调查问题单。
La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.
会议得知一些国家正在进行调查问卷的写工作。
Les données des pays provenaient des phases initiale et finale des questionnaires.
国家数据既有来自调查问卷试验阶段的，也有来自最后阶段的。
Aucun des pays ayant répondu au questionnaire n'a signalé qu'i produisait du DDT.
答复调查问卷的国家都没有其生产滴滴涕。
Si vous répondez par « non », veuillez renvoyer ce questionnaire sans répondre aux questions qui suivent.
如果是“无”不必往下，请将问卷送回。
Ce questionnaire abordait des aspects liés à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques.
这份问题单涉及了与知识产权和遗传资源有关的各方面问题。
Études de cas, enquêtes et questionnaires étaient autant de sources d'information qui pouvaient être envisagées.
案例研究、调查和问卷也是可以考虑的信息来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
