Mme Saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Saiga女士问子女是否能取得父母双方的国籍。
;Mme Saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Saiga女士问子女是否能取得父母双方的国籍。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相
的意愿。
Ces étudiants ont ensuite été contraints de prendre la nationalité israélienne contre leur gré.
这些学
被迫违心地加入以色列国籍。
L'équipe de rédaction était composée de membres représentant huit nationalités différentes.
起草小组有8
国籍的人员组成。
Elle compte également 385 Volontaires des Nations Unies, représentant 77 nationalités.
特
团还有385名联合国志愿人员，来自77国家。
Ce texte permettra aux enfants n'ayant pas la nationalité thaïlandaise d'aller à l'école.
这项规则将允许没有泰国国籍的独立入学受教育。
Nul Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
得剥夺任何哥伦比亚公民的国籍。
La qualité de ressortissant colombien ne se perd pas par l'acquisition d'une autre nationalité.
哥伦比亚国籍因取得其他国籍的事实而丧失。
Les ressortissants par adoption sont tenus de renoncer à leur nationalité d'origine ou d'adoption.
加入哥伦比亚国籍的人必退出其原有国籍或其他外国国籍。
Nous réaffirmons que le terrorisme ne connaît aucune patrie, aucune nationalité et aucune religion.
恐怖主义分国土、国籍或宗教。
Ils sont l'un et l'autre de nationalité guyanienne.
她和她的丈夫都是圭亚那公民。
En vertu de ce traité, l'auteur a automatiquement perdu sa nationalité tchécoslovaque en devenant citoyen américain.
根据这项条约，提交人在获得美国国籍即自动丧失了捷克斯洛伐克国籍。
L'auteur de la communication est M. Kim Jong-Cheol, de nationalité coréenne.
来文提交人是韩国国民Kim Jong-Cheol先。
Mme Khan aimerait des éclaircissements sur deux points relatifs à la nationalité.
Khan女士说，她希望代表团澄清关于国籍的两问题。
La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.
第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。
La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.
灾难分国籍、宗教或种族。
Il n'a ni religion, ni race, ni nationalité particulière ou région géographique spécifique.
恐怖主义分宗教、种族、国籍和地理区域。
Leurs terres sont morcelées, et ils sont forcés d'adopter la nationalité israélienne.
这些居民的土地被分割，他们被迫接受以色列公民身份。
Le terrorisme n'est l'apanage ni d'une religion, ni d'une nationalité, encore moins d'une civilisation.
恐怖主义是固有的特性，既是一种宗教、一种民族特性，更是一种文明。
Toute personne peut cependant renoncer à la nationalité finlandaise sur demande.
但是，人们可以在一旦申请后放弃芬兰国籍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
