nationaux

Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.

埃及政府也鼓励国内和国际投资。

Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.

根据不同国家的法律，这可能有事实上的法律后果。

Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.

制定此类体目标将由个体国家负责。

Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.

国家发展目标是萨尔瓦多政府的优先目标。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打这一做法的国家方案。

Nous relevons que des rapports nationaux ont maintenant été présentés pour 149 pays.

我们注意到现已为149个国家编写了国家报告。

Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.

该报告并探讨了打的国家机制和国际机制。

Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.

吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。

J'encourage vivement les États Membres à faire de même avec leurs contingents nationaux.

我大力鼓励会员国对本国的特遣队也这样做。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我们系统地向这些国家机构和国际机构传递信息。

Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.

继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系。

Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.

政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极的趋势。

La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.

然而，参加联合军事小组的本国监测员的提名工作出现延误。

Les gouvernements nationaux pourraient adopter un certain nombre de mesures pour recueillir des fonds.

各国政府可采取一系列措施来调动资金。

Elles portaient sur des questions difficiles qui touchaient à d'importants intérêts nationaux de nombreux membres.

问题非常艰巨，对许多会员国来说触及到重要的国家利益。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应补充各国的纲领。

Dans ce contexte, elle a entrepris, en compagnie d'experts nationaux, plusieurs visites d'évaluation.

在这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。

Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.

有600名以上的国家官员得到了关于核准与执行要求的培训。

Les programmes forestiers nationaux ont également permis de s'acquitter d'engagements découlant d'accords internationaux.

国家森林方案还成为履行国际协定所规定的承诺的工。

Tout comme les programmes nationaux, les interventions en cas d'urgence doivent être équilibrées.

与国家方案一样，应急反应应兼顾各方。