machinalement

Au contraire, le Conseil agit machinalement et ne parle aux fournisseurs de troupes que le jour qui précède l'adoption d'une résolution.

相反，安理会只是做做样子，在通过决议的前一天同部队派出国交谈。

Inciter les États Membres à présenter, s'ils le souhaitent, des projets de résolution tous les deux ou trois ans afin d'éviter qu'ils ne soient examinés machinalement sans être pour autant classés parmi les résolutions secondaires ou de moindre importance.

鼓励各会员国以自愿方式，两年或三年一说明其决议草案，以免机械性审议相同的决议草案，否则就会被视或较不重。

Au lieu de suivre machinalement la liste des orateurs, les débats concernant chaque point de l'ordre du jour ont été restructurés autour des rapports, des documents de travail et des questions de fond afin de parvenir à une certaine cohérence.

对每一议程项目的辩论不是机械按发言者名单进行，而是围绕报告、工作文件和实质性问题予以调整，使审议有一定的连贯性。