jours

Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.

简介和讨论是在3月份进行，历时三天。

Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.

但是，在第一次庭讯前两天，她却要求传讯证人。

Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.

关于本届会议工安排，委员会可利用时间为五夭。

Jusqu'ici, le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, s'est échelonné sur 165 jours d'audience.

涉及四名被告人政府案审判到目前为止进行了165天。

Tous les jours, environ 16 accusés sont conduits au tribunal et ramenés à leur cellule.

每天约有16名被告被送往法庭和从法庭接回。

Les discussions qui s'ouvriront autour de lui dans quelques jours à Pretoria sont cruciales.

几天后将在比勒陀利亚同他进行讨论在这方面是至关重要。

J'ai demandé au Haut Commissaire de présenter un plan d'action sous 60 jours.

我已请高级专员在60天内提出一项行动计划。

Dans quelques jours, notre pays sera déclaré exempt de l'analphabétisme.

几天后，我国将被宣布为无文盲区。

Des responsables d'autres instances du désarmement interviendront devant la Commission dans les jours suivants.

代表其他裁军论坛其他官员将在今后几天中在委员会发言。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为期五个工会议。

Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.

委员会每年在纽约举行会议，会期为10个工。

Elle est définitive si elle n'a fait l'objet d'aucun recours dans un délai de 45 jours.

如45天内对强制执行分支机构决定未提出上诉，则该决定即为最终决定。

La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.

叙利亚方面保证在今后几天内出正式答复。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚恐怖主攻击。

Nous avons poursuivi nos consultations ces derniers jours pour s'assurer du consensus sur ce projet.

在过去几天中继续进行了协商，以便就这个决议草案达成协商一致意见。

Dix jours plus tard, les autorités ont informé sa famille qu'il était « subitement décédé ».

后，当局通知他家人说他“意外死亡”。

La deuxième réunion aura lieu dans quelques jours.

第二次会议将在几天后举行。

La huitième session du Groupe de travail se déroulera sur cinq jours ouvrables.

工组第八届会议将持续五个工。

Le centre fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

该中心每天24小时、每周七天执勤。

Elle a été interrogée pendant trois jours d'affilée.

其后连续三天，Bakhmina女士一直被审讯。