quinze TEF/TCF

Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.

省的警察至少扣押了15人。

Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Quinze Parties (12 %) n'ont donné aucune estimation concernant ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.

15名法官的秘书们所做的工作很杂，涉及多方面。

Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

十五个国家40指出，它们无法引渡其国民。

Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

前，我的祖国苏维埃社会主义共和国联盟瓦解。

Ce délai peut être prolongé de quinze jours à la demande de l'État requérant.

经请求国请求，上述期限可以延长十五日。

Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.

在暗杀行动前15分钟，该名证人就在圣乔治地区附近。

Quinze civils auraient été tués et huit autres blessés lors de cet incident.

报告指控称，在Anka事件中，15名平民被打死，另有8人受伤。

Quinze observateurs d'organisations intergouvernementales, d'organisations scientifiques internationales et d'autres organisations étaient également présents.

来自政府间机构、国际科学组织和其他组织2的15名观察员也出席了会议。

Quinze personnes avaient été condamnées, et 10 avaient été acquittées.

在同一时期，有15人被定罪，10人无罪释放。

Quinze groupes criminels organisés se livrant à la traite des personnes avaient été démantelés.

解散了十五个参与贩运人口的有组织犯罪集团。

Quinze autres États firent des objections dans le même sens.

另外十五个国家也根据相同的理由表示对。

Quinze cérémonies, regroupant 322 membres du CPK et 250 civils, ont eu lieu en mai.

在5月份共举行了15次典仪，有322名科索沃保护团成员和250名平民参加。

Quinze de ces véhicules ont presque 10 ans d'âge.

要更换的车辆中，有15部的车龄几乎有10年。

Quinze communications y ont été présentées par d'éminents scientifiques ukrainiens, britanniques, norvégiens et russes.

乌克兰、英国、挪威和俄罗斯联邦的著名科学家在会上发表了15篇全会文件。

Quinze des fugitifs faisant l'objet d'un acte d'accusation sont toujours en liberté.

被起诉的逃犯中有15名依然在逃。

Quinze personnes ont également été blessées, dont cinq très grièvement.

还有15人受伤，其中5人伤势严重。

Quinze représentants des membres du Conseil y ont participé.

安理会成员的十五名代表参加了务虚会。

Quinze de ces réclamations de la catégorie «C» sont traitées dans le présent rapport.

有15件这种“C”类索赔收入进了本报告。