classé

La réclamation no 4002545 avait été classée au départ dans la catégorie «E2».

第4002545号索赔最初列为“E2”类索赔。

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».

因此，捕获大部分箭鱼被当作所谓“副渔获量”。

Lorsque la marchandise est classée « ligne jaune (orange) », seuls les documents sont vérifiés.

如果所进口货物被归入“黄色（或桔色）通道”，则将对所涉单据进行审查。

Aux termes de la loi ils peuvent être classés comme établissements autorisés ou accrédités.

根据该法，它们可分为特许和认可高教育机构。

Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干预行动分为三类：“稳定”、“就绪”、“开始”。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食途径不同要素。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署资料，在按照人发展指数排列178个国家中，阿富汗目前排在第173位。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人职应对。

Les projets décrits dans les rapports peuvent être classés en deux catégories.

报告中所述项目分为两类。

Les indicateurs sont généralement classés à l'aide du modèle pression-état-réponse-impact (PER).

这些指都使用压力－状态－应对－影响模式分类。

Sur ce nombre, 89 avaient été classées et 55 déclarées irrecevables.

其中89项已停止审议，55项被宣布不可受理。

Tous les pays les moins avancés sont automatiquement classés dans ce groupe.

所有最不发达国家自动列入A组。

Il en a classé cinq comme éclaircis, à partir de renseignements provenant du Gouvernement.

其中，工作组根据政府提供资料查明了5起案件。

Il a classé cinq cas comme étant éclaircis à partir de renseignements provenant du gouvernement.

工作组根据政府提供资料澄清了5起案件。

Ces projets sont classés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration.

这些项目被列为改建和装修。

Durant cette période, 117 affaires avaient été examinées, évaluées et classées.

在此期间，审查和评估了117宗案件，并且均已结案。

Chaque pays doit être examiné sur une base mensuelle et classé dans une catégorie prédéfinie.

应每月次对每个国家进行评估，并把每个国家划入事先界定类别。

Seules trois étaient classées dans la moyenne et une seule (Novo Brdo) dépassait celle-ci.

得到评价只有三个城市，得到较好评价只有个（新布尔多）。

Les titres convertibles sont classés suivant la monnaie dans laquelle ils sont convertibles.

可兑换证券按其可兑换货币分类。

Les établissements étaient classés en fonction des résultats scolaires des élèves.

当局按学生学业成绩把学校分类。