impureté

Selon le Canada, celui-ci contient du PeCB en tant qu'impureté.

加拿大报告称，五氯苯作为一种杂，存在于这种杀真菌剂中。

Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.

在有些文化中，行经被认为是一件不干净的事情。

Ils contenaient certaines impuretés et étaient souvent mélangés à des solvants comme les tri- ou tétrachlorobenzènes.

它们含有一些杂并常常三氯苯和四氯苯等溶剂相混合。

Le matériel médical a été endommagé par ces coupures et par les impuretés contenues dans l'eau.

由于停电和水杂，医疗设备受损。

Le produit est également présent à des concentrations faibles en tant qu'impureté dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides.

在某些种类的除草剂、农药和杀真菌剂中存在少量五氯苯杂。

Ne voudraient-elles pas être lavées de leurs impuretés, se soumettre à la volonté de Dieu et croire en lui?

难道它们不想去除污瑕，顺从主的意志并相信主？

Aboutissement: renforcement des capacités de caractérisation et de détermination du profil des impuretés contenues dans les drogues et précurseurs.

提高测定药物和前体杂和定性的能力。

Le mieux est de les récupérer dans la même fonderie, sous réserve que cela ne provoque pas une accumulation d'impuretés.

这些由同一冶炼厂回收和提供的物不会导致杂增加。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融的金属表面形成的杂和所含的氧化物的工艺。

Il a été élaboré un programme de formation sur CD-Rom concernant la classification des drogues et le profilage des impuretés qu'elles contiennent.

在毒品定性杂测量领域，还开发了一项借助于光盘进行的研究金培训方案。

Les processus de nettoyage mécanique sont fondés soit sur les différences spécifiques de gravité ou de propriété de surface entre le charbon et ses impuretés.

物理洁煤程序基于特定重力或者是煤煤中杂的表面性能差异。

Le PeCB est présent en tant qu'impureté dans ce fongicide.

五氯苯在杀真菌剂中属于一种杂。

De plus, il semble être admis que le pétrole brut doit être une huile minérale d'origine naturelle composée d'un mélange d'hydrocarbures et d'impuretés associées, comme le soufre.

此外，似乎人们普遍同意原油必须是源自天然原点的矿物油，由碳氢化合物和例如硫的相联杂组成的混合物。

L'endrine aldéhyde et l'endrine cétone n'ont jamais été des produits commerciaux mais des substances apparaissant dans l'endrine du commerce sous forme d'impuretés ou de produits de dégradation.

异狄氏剂醛和异狄氏剂酮从来不算商用产品，只是当作异狄氏剂的杂或当作降解产品。

Cependant, les produits commercialisés du FPFOS étaient des mélanges d'impuretés dérivées, composés pour environ 70 % de FPFOS à chaîne linéaire et de 30 % de FPFOS à chaîne ramifiée.

但是，作为商品的全氟辛烷磺酰氟产品是大约70%线形的和30%分枝的全氟辛烷磺酰氟衍生物杂的混合物。

Dans les cas où ce dernier apparaît en tant qu'impureté dans des biocides et pesticides qui continuent d'être utilisés, on pourrait prendre des mesures législatives supplémentaires pour en réduire le taux.

如果五氯苯作为一种杂，存在于继续用的生物杀灭剂和农药中，则今后应采取法律措施来减少杂的含量。

Ils produisent des solutions de chlorure d'uranium ne contenant que quelques parties par million d'impuretés métalliques telles que chrome, fer, vanadium, molybdène et autres cations de valence égale ou supérieure à 2.

这些系统产生只含几个ppm铬、铁、钒、钼和其他两价或价态更高的阳离子金属杂的氯化铀溶液。

On pourrait mettre à profit la haute sensibilité du matériel pour suivre par la radioscopie solaire les composants mineurs et les impuretés nocives de l'atmosphère et obtenir des informations sur la pollution diffuse.

由于采用高敏感度的设备，为获取有关分散污染数据而对大气层中由于太阳X射线透视造成的次要成分和有害杂进行的监测是完全可行的。

Aux Etats-Unis, certains fabricants de pesticides ont changé leur procédé de fabrication pour réduire la concentration d'impureté d'hexachlorobenzène dans leurs produits, ce qui a également pu permettre de réduire les concentrations de PeCB contaminants.

在美国，一些杀虫剂制造商改变了他们的生产程序，以降低产品中六氯苯杂的浓度，而且这些变化可能还降低了五氯苯污染物的浓度。

Les relevés concernant les agents neurotoxiques montrent que le sarin avait tendance à se dégrader à des degrés divers durant un stockage de quelques mois, en raison de la présence de grandes quantités d'impuretés.

神经毒剂的记录显示，由于存在大量杂，沙林通常在储存的头几个月内有不同程度的降解。