garçon 常用词TEF/TCF

Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.

小男孩把自己的画送给护士，这个感人的举动照亮了整个病房。

Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.

小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。

Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.

其中2名受害者是未成年人，包括1名13岁男孩。

Ils étudient ensemble, mais il existe des coureurs séparés pour filles et pour garçons.

塔吉克斯坦共和国实行男生合校，但是也有男生分开上课的情形。

Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.

比较数据表明土著孩比男孩上学更少。

Ce pourcentage est plus faible chez les garçons (21,3 %) que chez les filles (33 %).

男童的这项百分比(21.3%)比童的(33%)要低。

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们改变尼日尔这个男孩的人生，改变许许多多孩的人生。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.

男性的这个比率分别为94% 和 80%。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性的可比数字分别为58% 和 41%。

Ces chiffres comprenaient 22 313 femmes, 8 547 garçons et 2 477 filles.

这个数字中包括22 313名妇、8 547名男童和2 477名童。

La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.

男人和男孩不积极参与是另外个制约因素。

Pour 1 000 naissances vivantes, 31,1 % sont des garçons et 22,5 sont des filles128.

在性别方面，每1 000名活产婴中，男童为31.1人，童为22.5人。

Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.

生和男生有学习同样课程的同等权利。

Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.

同期内有4,315名男孩和2,027名孩在初中入学。

On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.

由于这些传统观念人们认为让男孩上学比让孩更为有利可图。

Au Pakistan, garçons et filles ont accès aux mêmes programmes.

在巴基斯坦男孩和孩都有机会学习同样的课程。

Mais il n'existe pas de disposition similaire en faveur des garçons.

但是对男生没有这种规定。

Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.

男生和生都使用同品质的教学场所和设备。

Les mêmes programmes d'études préscolaires et préprimaires servent pour les garçons et les filles.

对男孩和孩使用同样的幼园和学前班教育课程。

Cette matière est enseignée aux filles et aux garçons par des maîtres d'éducation physique.

由体育教员给男学生上体育课。