;Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers.
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为。
Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers.
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为。
Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.
申请人还必须
何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。
La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.
长期以来，土地一直是达尔富尔政治的中心问题。
La protection des droits fonciers doit être considérablement et rapidement renforcée au Kosovo.
科索沃产权保护需迅速大力加强。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要。
L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.
为特殊照顾第三方我们迟迟没有获我们土地的所有权。
Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.
由于房价贵根本买不起，他们的住房条件总是十分恶劣。
Les rapports abordent la question du foncier pastoral sous l'angle de l'accès aux espaces sylvo-pastoraux.
报告从获林地和畜牧土地的角度提出了畜牧土地权的问题。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改革方案有各种不同的历史背景。
Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place.
土地登记和地籍制度正在进行和建立之中。
Les femmes rurales ont un accès égal aux hommes aux ressources et au crédit fonciers.
农村妇女在取土地资源和贷款方面享有与男人平等的权利。
Pour produire, consommer et utiliser de l'énergie, il faut utiliser des ressources foncières.
能源的生产、消费和使用需要利用土地资源。
Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.
在肯尼亚，土地法在两性之间似乎是中立的，但实际上却助长了不平等。
Le régime foncier protège et sauvegarde également les biens propres des femmes et des enfants.
土地所有权也为妇女和儿童获夫妻共同财产提供保护和保障。
Les participants ont relevé qu'il était nécessaire de continuer à appuyer la Commission foncière.
与会者注意需向国家土地委员会提供进一步支助。
Ainsi, 10 études ont été commandées pour trouver les moyens de renforcer les régimes fonciers.
在土地管理方面，为寻找加强土地保有制度的适当途径进行了十次研究。
Les droits fonciers sont souvent aussi le principal problème juridique dans les zones arides.
在多数情况下，土地权是旱地方面的关键法律关注。
La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.
出租房的销售给协会带来切实的收益。
De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.
积压的许多案件都是少数民族的产权诉讼。
Le taux d'application des lois foncières, condition préalable indispensable au retour, a continué de progresser.
作为回返重要前提的财产法执行率持续上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
