expérimental

Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.

已经建立或在考虑的路线有十一条（优先事项）。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

审校和编辑参加该项目。

Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.

采用这种模型后得以制作蝗灾历史分析图。

Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.

其中一些女雇员在参加一项通过电子邮件进行的辅导项目。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有关乙型六氯环己烷毒性的资料大多来自动物实研究。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行实，因这样做非常昂贵，墙的每米2 000美元。

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.

在治疗性或性克隆中，可能会了研究目的毁掉胚胎。

Le Bolivien Rubén Machado a reçu un prix spécial pour un travail expérimental.

玻利维亚人Rubén Machado Navía的一个新尝的片子获得特别奖。

La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.

在预算外资金基础上的性办法行不通。

Des missions d'évaluation communes commenceront dès l'achèvement de la phase expérimentale dans chaque pays.

联合评估工作将在各国的阶段活动完成之后尽快开始进行。

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼场也在开发,目前于阶段,生产罗非鱼,销往国际市场。

On ne dispose pas de données expérimentales sur la dégradation du PeCB dans l'eau.

缺少关于五氯苯在水中降解的数据。

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

设计这一卫星的目的是了测一些实载荷和软件。

Il pourrait y avoir une phase expérimentale qui, si elle est concluante, pourra être prolongée.

这可能包括一个实性阶段，该实阶段若能成功，可予以延长。

Leurs conclusions permettent de déterminer dès le début la tournure que prennent les activités expérimentales.

他们的参与使大家有可能在早期就能看到的发展趋势。

En particulier, l'approche du « big bang », jugée contre-productive, a été écartée, tout comme l'approche expérimentale.

尤其是，“大震荡”办法因产生反效果而被摒弃，“性”办法也是如此。

Les projets seraient introduits sur une base expérimentale avant d'être intégrés dans les politiques nationales.

各项目将进行点，以确保能够纳入国家政策之中。

Des activités pilotes et expérimentales seront conçues, mises en œuvre, suivies et évaluées.

将制订、实施、监测和评点或示范活动。

Cinq destinations ont déjà été évaluées pendant la phase expérimentale.

在阶段已经对5个目的地进行了评估。

Le Pakistan a annoncé qu'il avait procédé à six explosions nucléaires expérimentales le même mois.

巴基斯坦则于同一个月宣布进行了六次核爆炸。