délibération

La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.

外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完相信，他有能力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。

De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.

这些例子更适合于小组委员的专题审议。

Le rapport du Secrétaire général nous a fourni une base utile pour nos délibérations.

秘书长报告为我们的审议工作提供了有益的基础。

J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.

我期待着的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。

Nos délibérations n'ont pas toujours été faciles.

我们的讨论不是总是很容易的。

C'est une base excellente pour nos délibérations et nos débats.

它是我们审议和讨论的良好基础。

Les Parties n'ont pas mésestimé l'appui fourni par le secrétariat aux délibérations intergouvernementales.

缔约方提出的意见承认秘书处支持政府间议事工作发挥的作用。

L'Australie sera, comme toujours, un participant actif à ces délibérations.

澳大利亚将一如既往地积极参加其各项讨论。

L'engagement d'éliminer la pauvreté a été au cœur de ses délibérations.

委员审议的中心是对消除贫穷工作的承诺。

Toujours en application de cet article, des membres d'autres délégations ont participé à ses délibérations.

另外，按照该条规则，其他代表团的成员也参加了审议。

Le Président dit que l'on examinera cette possibilité au cours des délibérations du Comité.

主席说，委员将审议期间考虑这一问题。

L'Azerbaïdjan attache une grande importance à ces délibérations.

阿塞拜疆高度重视这些审议。

Nous sommes convaincus qu'ils mèneront à bien nos délibérations.

我们相信，他们将指导我们的审议工作获得成功。

Il invite le groupe de rédaction ad hoc à rendre compte de ses délibérations.

他邀请特设工作组就其进展情况提出报告。

Je remercie le Conseil; puisse Dieu tout-puissant et miséricordieux l'inspirer dans ses délibérations!

我感谢安理；愿能和仁慈的上帝安理审议工作中赐予它灵感。

Nous attendons avec intérêt les délibérations qui auront lieu sur ces rapports.

我们期待着后对各有关报告的讨论。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候补理事可以参加理事议事活动，但无表决权。

Ma délégation attend avec intérêt les prochaines délibérations du Groupe de travail.

我国代表团期盼着工作组后的审议。

Ces délibérations n'ont hélas toujours pas produit de résultats concrets et acceptés de tous.

不幸的是，这些审议工作迄并没有产生切实、协商一致的成果。