品，掠夺物;Cette indemnité est versée en parties égales à chaque membre de la famille du défunt.
该笔费用应等额支付给死者每位家人。
朋友， 已不存在 时代希望母亲遗愿Cette indemnité est versée en parties égales à chaque membre de la famille du défunt.
该笔费用应等额支付给死者每位家人。
Le partage se fait sur la base du degré de relation avec le défunt.
遗产分割以与已故捐赠人亲属关系远近为原则。
La pension de veuvage représente un certain pourcentage de la pension vieillesse hypothétique du défunt.
遗属福
金按照死者假定养老福金一定比率计算。
Aujourd'hui, la femme légalement mariée a droit à 15 % des biens de son mari défunt.
当今，合法已婚妇女有权获得已故丈夫财产15%。
Il est temps qu'ils abandonnent leur défunte monture.
是他们从死马上下来时候了。
Il comportera aussi des recommandations sur l'organisation de services à la mémoire des défunts.
手册还载有如何适当安排追悼
建议。
Le montant de cette allocation dépend de l'âge du défunt.
殡葬补助金发放额度取决于已亡故人员年龄。
Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.
死者没有已知心脏病史。
Que son âme et celles des fidèles défunts, par la grâce de Dieu, reposent en paix.
愿主恩赐，让她灵魂和所有忠实去世者灵魂安息。
Il s'est en outre entretenu avec le mari de Rosemary Nelson, Paul Nelson, et avec la sœur de la défunte.
他还会见了已故Rosemary Nelson丈夫Paul Nelson和她姐妹。
Le Président Robert Mugabe aurait déclaré que le défunt Président Kabila lui avait attribué une concession minière.
罗伯特·穆加贝总统有一次告诉提问者：已故总统卡比拉曾给他一个采矿特许地。
Le défunt RUF a été démobilisé et désarmé par la Mission des Nations Unies en Sierra Leone.
联合国塞拉昂特派团使已经消亡联阵复员，并解除了其武装。
L'épouse hérite d'un quart de la succession si le défunt n'a ni enfant ni petits-enfants par un fils.
如果她死去丈夫无子无孙，她继承四分之一份额。
Il est nommé un administrateur des biens du défunt dans la succession coutumière, et généralement, c'est un homme.
在习惯继承中，要指定一名死者财产管理人，在一般情况下，是一个男子。
Ainsi, la femme mariée a droit à 15 % et les enfants à 75 % des biens du mari défunt.
因此，已婚妇女可有权享有已故丈夫15%遗产，而子女可享有75%。
J'exprime ma profonde gratitude au défunt Président de la Tanzanie, M. Julius Nyerere, le père de la nation.
我向坦桑尼亚国父、已故总统朱叶斯·尼雷尔先生表示最深情感激。
De très nombreuses personnes de Kerbala et les gardiens des deux tombeaux ont accueilli le corps du défunt.
来自Karbala许多人和两个圣祠监护人瞻仰了遗容。
Le défunt, qui ne souffrait apparemment pas de problèmes cardiaques, a succombé soudainement alors qu'il se trouvait en détention.
死者并没有心脏病史，但在被拘留期间却突然死亡。
Le Groupe tient également à rendre hommage à la mémoire du défunt Premier Vice-Président du Soudan, S. E. M. John Garang.
本集团还要悼念苏丹已故第一副总统约翰•加朗先生。
Grâce au Président défunt Hafez El Assad, la Syrie occupe une place prépondérante sur le plan international et régional.
在国际和区域各级，已故哈菲兹·阿萨德总统为叙亚奠定了重要地位。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
