décédé

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其有些被告人可能已经死亡，另些被告人则可能永远无法捕获。

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

从未就死的痛苦和苦难裁定过赔偿。

Il conclut en lisant un texte d'un poète décédé de Hiroshima, Sankichi Toge.

最后，他朗诵了位过世的广岛诗人都下三吉的诗作。

Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.

我非常遗憾的报告，这女孩儿于六天后死亡。

De même, la famille du détenu décédé affirme que ce dernier en était seul propriétaire.

同样，已死亡的被拘留的家人说，已死亡的被拘留是公司的唯所有人。

Cinq d'entre eux étaient toujours vivants et huit autres étaient décédés.

当，有5人还活着，另外8人已经死亡。

L'une a retiré sa candidature, l'autre a été élue mais est décédée par la suite.

其妇女撤回对其的提，另人则当选为委员，但随后不久去世。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但去年死于这种疾病的人数已上升到290万。

Toutes les réclamations avaient été soumises par le Koweït, au nom des détenus décédés eux-mêmes.

全部索赔均由科威特以已死亡的被拘留本人的提出。

Plusieurs détenus sont décédés faute de soins.

些病人因为得不到医治而死亡。

Certaines d'entre elles seront décédées et d'autres pourraient ne jamais être arrêtées.

其有些人将会死亡，而另些人可能永远不会被捕。

Son montant correspond à 40 % de la pension hypothétique du parent décédé.

孤儿福利金相当于死假定养老福利金的40%。

Six de ces enfants sont décédés des suites d'un accident, dont deux d'un accident de voiture.

儿童死于意外事故，其两例为交通事故。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en Éthiopie.

由于埃塞俄比亚干旱连年，上百万人民生活在饥饿之。

Il se peut que certains soient décédés et que d'autres ne soient jamais arrêtés.

如在其他案件所指出，有些人可能已经死亡，有些则可能永远不会被捕。

Par la suite, comme indiqué au paragraphe 11, M. Sankoh est décédé.

后来，如第11段所述，桑科先生死亡。

Les terres du mari décédé reviennent à la famille de celui-ci.

如果她的丈夫去世，她不能继承土地，因为该土地将归还其丈夫的家族。

Parents s'ils étaient à la charge de la personne décédée.

以及父母，如果由死赡养。

Les deux femmes sont décédées à l'hôpital de Lacor.

两个人后来都在Lacor医院死去。

Il présente un mandat de Jamel Baraket, frère aîné de Faïsal Baraket (décédé).

他提交了Faisal Baraket(已故)的哥哥Jamel Baraket的份授权书，授权以其行事。