commissions

Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您的工资里包括奖金或补助吗？

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣金，但要报销。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大会仍须选举五十八届会议主要会副主席和报告。

En conséquence, la réforme des grandes commissions doit être menée de manière holistique.

因此，主要会的改革工作应全盘统筹。

C'est dans le cadre de commissions rogatoires que le Paraguay prête assistance aux autres États.

向其他国家提供协助的方式是要求给予调查托书。

Premièrement, les réunions des grandes commissions vont-elles avoir lieu plusieurs fois l'année?

首先，主要会的全体会议是否一年举行数次？

Les grandes commissions jouent un rôle clef dans le fonctionnement de l'Assemblée générale.

会是大会运作的关键。

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

议会会的工作不断上进。

C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.

大会会工作的操作流程始终如此。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30).

选举主要会的主席团成（30条）。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30 et 103).

选举主要会的主席团成（30和103条）。

Ces pratiques ont permis d'enrichir les délibérations et le processus de décision des grandes commissions.

这些做法使主要会的辩论和决策进程更加充实。

Élection des bureaux des grandes commissions (P.5)9.

选举主要会的主席团成[P.5]。

Aucune invitation n'a été reçue des commissions économiques.

从未收到经济会的邀请。

Le rapport porte sur les activités des neuf commissions du Conseil.

本报告涵盖理事会所有九个会的工作。

D'autres commissions ont fait de l'emploi l'un de leurs thèmes principaux.

其他会作为主要主题的一部分讨论了就业。

Il conviendrait d'examiner aussi comment les commissions techniques intègrent cet aspect dans leurs travaux.

会议还将审查职司会将这方面纳入其工作的方式。

Plusieurs commissions ont maintenu entre elles des liens étroits.

数个会之间保持密切关系。

Dans la pratique internationale, les commissions rogatoires ont habituellement été transmises par la voie diplomatique.

国际惯例中，调查托书在典型的情况下通过外交渠道传送。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30)3.

选举主要会的主席团成（30条）。