finances

De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.

政赤字本面临的一个巨大挑战。

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持人，南非政部长强调了资源的紧缺程度。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易合有利于这些资本流动。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共资有限的地方， 基础设施投资方面的公共支出往往不足。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

两名务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

务委员会的报告建议。

Le Ministère israélien des finances a alloué 4,4 millions de dollars à ce projet.

以色列政部已划拨440万美元，用于这一项目。

Des progrès encourageants ont aussi été réalisés dans le secteur des finances.

部门也取得了令人鼓舞的进展。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

政部长现管理委员会的主席。

Trois postes supplémentaires de fonctionnaire des finances sont proposés pour le Service de gestion financière.

拟议为务管理支助处增设3个务干事员额（P-3职等）。

Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.

务干事的职责以前由临时雇用的一名工作人员履行的。

C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.

政部长担任捐赠方协调联络人。

M. Noureddine Bensouda (Maroc), Directeur général des impôts au Ministère des finances et de la privatisation.

政私有化事务部税务局长。

Toutefois, certains États ont tardé à transférer fonctions et finances aux panchayats.

然而，在向乡村行政委员会转移职责资方面有几个邦落在了后面。

Examen du programme d'administration publique et de finances de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国公共行政务方案。

Le Ministère des finances et de l'économie a menacé les municipalités retardataires de sanctions.

经部威胁对不遵守的市镇实行制裁。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已经重新设立并加强了政委员会。

14.15 Ce sous-programme relève de la Division du commerce, des finances et du développement économique.

15 本次级方案由贸易、政经济发展司负责执行。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

部门由政部管理监督。

La CARF a présenté au Ministre des finances un plan de développement de deux ans.

情报分析室向政部长提出了一个两年期发展计划。