banquette

Le tribunal se réfère à ces éléments en ces termes: «lors de l'examen de la banquette arrière, on a découvert que…».

法院提到这一证据时的行文如下：“在检查后座的座套时，发现……”。

De plus, la banquette arrière et le tapis de sol de la voiture dans laquelle le crime a été commis présentaient un certain nombre de tâches de sang.

另外，案发汽车的后座和地毯上也有多处血迹。

À l'issue de l'inspection, l'équipe a conclu que la présence de banquettes indiquait que des activités minières organisées s'y déroulaient, mais que ces activités n'étaient menées qu'à l'aide de pelles, de pics et de petites pompes à eau mues à l'essence.

通过访问，评估这个露天矿仅仅使用铲、镐和小型燃油水泵进行有组织开采的结果。

D'après l'auteur, l'avocate de son fils a demandé à l'audience à l'enquêteur Grigoryan d'expliquer pourquoi la banquette n'avait pas été examinée par un expert, ce à quoi il lui a été répondu que celle-ci était «toute imprégnée de sang et complètement couverte de vers» lorsque les indices ont été envoyés pour expertise deux semaines après la saisie.

据提交人称，她儿子的律师要求调查人员Grigoryan在法庭上解释为何没有请专家对座套进行检查的原因，得到的答复，座套“粘满了血迹而且到处都虫子”，因为证据在查获两个星期后才送去检查的。