assainissement

Le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est en mauvais état.

关岛的供水和排污系统很差。

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境还可通过加强保健扩展服务予以改善。

Chaque fois que possible, il encouragera l'assainissement compte tenu des particularités culturelles et sociales.

如有可能，将根据文化和社会可接受程度宣传态环境。

Le premier accorde également une grande importance à l'assainissement.

后者还确定了环境的重要性。

En outre l'effort d'assainissement achoppe dans la plupart des pays en développement.

同时，大多数发展中国家改善环境的行动停滞不前。

Le microfinancement pourrait également appuyer les petites entreprises qui fournissent des services d'assainissement.

小额筹资也许还能支持提供环服务的小商家。

2 Les États devraient promouvoir l'hygiène dans l'utilisation de l'eau et des services d'assainissement.

2 各国应促进以符合要求的方式用水和使用施。

Il est absolument capital d'investir suffisamment dans les populations, la santé, l'éducation et l'assainissement.

重要的是，必须在人、保健、教育和方面作出足够的投入。

En fait, la situation se détériore dans certains domaines, notamment la faim et l'assainissement.

在某些领域，包括饥饿和，情况实际上在恶化。

Par ailleurs, la gestion de l'eau est inséparable de l'assainissement et de l'hygiène.

此外，水管理问题与环和问题也是不可分割的。

Y a-t-il des informations sur l'accès à l'approvisionnement en eau salubre et à l'assainissement?

是否有关于获得安全饮水供应和的信息？

Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.

在境内流离失所者过渡营地，水和施短缺。

L'assainissement de base peut faire reculer la maladie de 77 %19.

基本施可将这种疾病减少77％。

Atteindre la cible liée à l'eau et à l'assainissement entraînerait des bienfaits économiques considérables.

实现用水和施的目标将带来巨大的经济效益。

Les autorités locales sont souvent chargées de fournir l'eau potable et les services d'assainissement.

地方当局经常负责安全饮用水和施的提供。

Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.

城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附近。

Chacun a tout à gagner d'un assainissement de la situation financière de l'ONU.

一个财政有保障的联合国将使每个国家受益。

Nous appuyons la revitalisation d'ONU-Habitat et de son programme en matière d'eau et d'assainissement.

我们支持振兴联合国人类住区规划署及其议程，解决水和问题。

Des services essentiels d'aide alimentaire, de santé, d'alimentation en eau et d'assainissement ont été fournis.

在这期间提供了必须粮食、保健、饮水和环服务。

L'assainissement et la réutilisation des eaux grises ou le recyclage sont peu évoqués.

提交资料很少提到环境或灰水再利用或循环利用。