étoilé

L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.

天文学家透过望远镜仔细观测星空，寻找新星座。

Laissons alors la loi morale et la raison faire en sorte qu'on préserve le ciel étoilé.

让我们心中道德法则和理性取得胜利，那样就能保护我们头星空。

Rappelons-nous les mots de Kant qui disait ce qui suit : « Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi ».

让我们回顾一下伊曼努尔·康德曾经说过话吧：“有两样东西，愈是经常和持久地思考它们，对之日久弥新和不断增长仰慕和敬畏之情愈发充实我心灵：一是我头顶星空，二是我心中道德法则。”

Plusieurs espèces qui relèvent de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique sont épuisées; la pêche dirigée de certaines espèces, dont la bocasse marbrée, est interdite, et il n'y a plus de pêche au crabe, au calmar ou au poisson étoilé.

南极海生委海域目前有若干种群已经枯竭（对包括南极石斑在内一些鱼种定向捕捞被禁止，对螃蟹、鱿鱼或光鱼已不再捕捞）。