ver TEF/TCF专四

Vers un droit et une politique publique différentes.

采取不同的法律和公共政策。

Vers des plans globaux, intégrés et pragmatiques.

走向全面、综合和现实的计划。

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接近月底时，局势变得十分紧张。

Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront au moins 80 ans.

到本世纪中，80岁以上老将占到老年口的五分之一。

Vers la fin de l'attaque, les combattants lendu sont arrivés de leur campement.

在攻击快将结束时，伦杜战斗员从其兵营赶来。

Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.

到大13时为止，遵守命令的部队赶走了叛乱士兵。

Ce forum portera principalement sur le thème « Vers un gouvernement participatif et transparent ».

论坛将侧重“建立参与性和透明的政府”这一。

Vers 21 heures, ils ont été arrêtés au poste de contrôle proche de leur village.

晚9时，他们在村附近的检查站被拦住。

Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.

靠近九月底，民兵袭击的频率减少。

Vers 17 h 30, le convoi a été en mesure de reprendre son voyage pour Tyr.

下午1730时左右，车队得以离开，前往提尔城。

Vers 14 heures, le commandant Amico est arrivé de Metinaro avec une dizaine d'hommes.

下午大2点钟，阿米科少校与大10名士兵从麦提纳罗赶来。

Vers qui devrait-on se tourner pour obtenir une réponse?

为了弄清真相，他或她应该向谁求助呢？

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大下午11时15分，一枚导弹落到校园卫生间附近，仅几分钟前离开学校楼房的三名男青年遇害。

On note un arrêt de la transmission du ver de Guinée depuis 1997.

同儿童死亡率一样，学校教育状况也有所恶化。

Vers 5 heures du matin, un agent l'a trouvé mort, apparemment pendu.

凌晨5点左右，一名警官发现他已死亡，显然是被缢死的。

Vers la fin de l'année, c'est le cyclone Michelle qui a frappé le Honduras.

该年晚些时候，米歇尔飓风吹袭洪都拉斯。

Vers 23 heures, un médecin indépendant l'aurait examiné, et aurait demandé aux policiers de le transférer à l'hôpital.

晚上11点左右，据说由一名独立的医生对他进行了体检，要求警察将他转送到医院去。

Vers 13 heures, deux roquettes ont été tirées vers Israël, à partir d'une certaine distance du village.

下午1300时左右，离村庄一段距离的远处向以色列发射了2枚火箭。

Vers 9 heures, deux journalistes sont arrivés et ont commencé à interviewer le commandant Reinado sur vidéo.

上午大9点钟，两名新闻记者到达这里并对雷纳多少校进行了录像采访。

Vers midi, les premiers renforts de la PNTL sont arrivés, avec trois blessés dans leurs rangs.

中午时分，第一批国防军增援部队抵达，其中三受伤。