vendu

Cette série d'émissions est vendue aux écoles du monde entier.

该系列节目面向世各地的学校。

Quels sont les types d'armes et de munitions vendus?

也门政府是否在军火市场买卖军火？

Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.

身份息特是数目庞大的身份息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。

Le Gouvernement a vendu 35 % de la Tanzania Telecommunications Company (TTCL) à une entreprise privée, Celtel.

坦桑尼亚联合共和国将坦桑尼亚电公司的35%出售给了一家私营经营公司，Celtel公司。

Elles ont également produit et vendu des plantes et des fleurs.

它们还生产和销售植物和花卉。

En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

不过，在德国，生物柴油通常以100％的纯油出售，有大约700个加油站供应。

Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.

500公顷的地块按每公顷1.14阿根廷比索出售。

Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.

新增库存品实质上是所出售库存品的替代。

Les stocks peuvent être en évolution constante, certains étant vendus et d'autres fabriqués ou acquis.

随着一些库存品的售出，又制造出或购入新的库存品，成批的库存品可能不断变化。

Tout d'abord, les stocks ont vocation à être vendus dans le cours normal des affaires.

首先，库存品是要在正常经营过程中出售的。

Les prétendus médicaments antipaludiques sont vendus comme n'importe quel autre article du magasin.

所谓的防治疟疾药品在店里同任何其他物品一样出售。

Sur tous les continents, des ressources humaines sont vendues et achetées pour un profit immédiat.

全世各大洲都有犯罪集团通过买卖人口谋取暴利的情况发生。

Environ 75 % des opiacés vendus dans le monde proviennent d'Afghanistan.

阿富汗提供大约75％鸦片制剂世贸易。

Un titre était vendu lorsque sa valeur fondamentale ne justifiait plus son prix.

在股票根本价值与时价不符时，就将其出售。

Dans certaines sociétés, les femmes sont abusées, contraintes, vendues et livrées à la prostitution forcée.

在一些社会里，妇女被虐待、被压制、被贩卖和被迫卖淫。

Le reste du bétail est en trop mauvais état pour être vendu.

剩下的牲畜体弱多病，无法出售。

La Convention précise qu'elle ne régit pas le transfert de la propriété des marchandises vendues.

本公约明确指出其不规范所售货物的所有权的转移问题。

Et comment reconnaître que le diamant vendu au Burkina Faso provient d'une zone de conflit?

我们如何知道在布基纳法索出售的钻石来自冲突地区呢？

Beaucoup de ces enfants sont vendus à des proxénètes.

许多这些儿童被卖给妓院老板。

Les diamants ne pouvaient être vendus sans une licence d'exploitation minière.

没有许可证是不能出售钻石的。