tracé

Il n'y a donc pas eu d'autres activités de tracé de la frontière.

因此没有开展进一步的标界。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟的黎巴嫩民将继续取得他为之努力的进步。

Bien qu'il ne soit pas borné, ce tracé s'impose aux deux parties.

虽然边界尚未标定，这条边界线对双方都具有约束力。

Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.

但是，所决定的安全隔离墙路线现在引起许多关切。

Le 20 février 2005, le Gouvernement israélien a légèrement modifié le tracé prévu au départ.

根据这项决定，围墙建成之后，总长将为670公里；而原先路线的长度是622公里。

Le nouveau tracé suivra la Ligne verte ou en sera proche dans les hauteurs d'Hébron.

围墙的新路线将在希布伦山地区沿绿线建造，或是接近绿线建造。

L'abornement est effectué par la Commission du tracé de la frontière ou sous sa responsabilité.

标界进程将由边界委员会进行或负责。

La Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq a sa tâche toute tracée.

联合国伊拉克援助团的经确定。

Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.

然而，仍然存在着悬而未决的问题，例如陆地边界的划定问题。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交给埃塞俄比亚，供其评论。

C'est ainsi qu'était la voie tracée par les rois qui l'ont précédé.

这也是在他之前所有国王的道路。

" par "Elles portent une ligne tracée à 5 mm du bord.

改为“标签边缘内侧5毫米有一条与之平行的线。

Son tracé peut difficilement être justifié par des motifs de sécurité.

以安全为由来解释这种行为令无法相信。

Il ne s'agit pas d'une simple question d'ajustement du tracé.

这不仅仅是调整路线的问题。

Selon le Gouvernement israélien, les tracés et le calendrier susmentionnés sont susceptibles de modifications.

以色列政府解释说，上述路线和时间表随时修改。

À peu près 85 % du nouveau tracé empiète sur le territoire de la Cisjordanie.

修正后的隔离墙路线大约有85%侵入西岸。

L'Initiative spéciale devrait normalement s'inscrire dans le schéma de planification tracé par le Plan-cadre.

她说，一般说来，《全系统倡议》会配合联发援框架规划基础。

Le chemin est donc clairement tracé, à nous de l'emprunter.

因此，要走的道路是明摆着的。

M. Vieira de Mello nous a tracé des perspectives à la fois réalistes et ambitieuses.

比埃拉·德梅洛先生向我们提出了一个既现实又雄心勃勃的前景。

Au Sommet du millénaire, nos dirigeants ont tracé la voie à suivre.

在千年首脑会议上，我们的领导阐明了今后的方向。